Voci nell'AtlantePatrimonio già validato e consultabile
406
2° su 404
Comune di
Luzzi (CS)
AI Calabria salva il patrimonio linguistico di questo territorio: parole, frasi e pronunce entrano nel libro comunale e nella base linguistica del futuro.
406contributi
406nell’Atlante
154Pronunce
17Custodi
5.640Gloria
0,3%Copertura
Luzzi ha bisogno della voce di chi lo conosce. Ogni parola, frase o pronuncia conserva una parte del territorio e aiuta ad addestrare la prima AI che parla calabrese.
Identità del luogo
Il territorio
ProvinciaCosenza (CS)
Popolazione 20218.928
CAP87040
Codice ISTAT078070
Contributori7
In attesa di vaglio0
Nuove parole e frasi278
Compagnie attive3
Le classifiche dei territori
Dove si trova Luzzi
Pronunce audioVoci che possono essere ascoltate
154
1° su 404
Attività negli ultimi 30 giorniContributi recenti non respinti
285
1° su 404
Custodi attiviPersone che difendono il territorio
17
1° su 404
Gloria del ComunePunteggio complessivo dei Custodi
5.640
2° su 404
I Custodi del paese
1
Salvatore Franzisi241 voci · 136 audio
3.410 Gloria
2
D.C.104 voci · 0 audio
960 Gloria
3
Associazione Mparativillu APS44 voci · 18 audio
705 Gloria
4
Pro Loco la terra dei Lucij11 voci · 0 audio
250 Gloria
5
Daniel Giorno3 voci · 0 audio
85 Gloria
Il patrimonio diventa un volume
Il Libro di Luzzi
Parole, frasi e pronunce validate raccolte in un PDF aggiornato e stampabile.
Patrimonio consultabile
Le voci di Luzzi
Filtra le voci del Comune Cerca per testo, tipo di contenuto o disponibilità della pronuncia
406 voci pubbliche
4 per pagina, dalla più recente
Proverbio
Voce nuova Con audio
Fimmina senza arduri è cumu rosa senza adduri
In italiano: Dona senza desiderio, è come rosa senza profumo,. È un bellissimo e antico proverbio calabrese (e siciliano, con la variante amuri / amuri), che paragona la donna che vive senza passione (ardore/amore) a una rosa che, per quanto bella, perde la sua essenza vitale e il suo fascino non avendo profumo.
Proverbio
Voce nuova Con audio
S'u 'mpriestu fossi buonu, a genti 'mpristassi ra muglieri
In italiano: Se il prestito fosse una cosa buona, la gente presterebbe la propria moglie".Viene utilizzato ironicamente per negare un favore o per rifiutarsi di prestare qualcosa, sostenendo che se un oggetto o un'azione fossero davvero vantaggiosi o innocui, nessuno se ne priverebbe, esattamente come nessuno presterebbe la propria moglie.
Modo di dire
Voce nuova Con audio
Sabatu allegra cori, vjatu chini teni beddra la muglieri, e chini la teni brutta li scura ru cori
In italiano: "Il sabato rallegra il cuore; beato chi ha la moglie bella, e chi ce l'ha brutta gli si oscura il cuore." Spiegazione Questo detto ironico gioca sulla saggezza popolare di un tempo, che associava la felicità domestica all'aspetto fisico della consorte. Il sabato, giorno di riposo e convivialità, diventa lo spartiacque: chi ha una moglie avvenente vive con gioia, chi invece deve convivere con una partner che non soddisfa i suoi canoni estetici si lascia sopraffare dalla malinconia.
Parola (lemma)
Voce nuova Con audio
Pièrtica
In italiano: Palo per appendere le soppressate, salsicce, ecc.
Ascolta il territorio
🎙 Le pronunce di Luzzi
Parola (lemma)
Ci riasci
riuscire
Parola (lemma)
Uartu
ortaggio
Parola (lemma)
Offesu
offesa
Parola (lemma)
Ti la occupatu
occupare
Parola (lemma)
Grastiallu
rastrello
Parola (lemma)
Piaciri
piacere
Dalla voce locale all’ecosistema
Il patrimonio di Luzzi può servire al Comune, alla ricerca e alla futura AI.
Un contributo ben documentato conserva la memoria del territorio e diventa un dato linguistico con provenienza, contesto e, quando disponibile, audio.
01Il libro comunaleScopri dove finiscono le voci validate.
02La ProvinciaConfronta il territorio con gli altri Comuni provinciali.
03Il metodoCome vengono controllati e pubblicati i contributi.
04Ricerca e AIPerché provenienza, voce e validazione rendono il dato prezioso.
Luzzi non deve restare indietro mentre altri territori stanno già salvando il proprio dialetto.
Aggiungi una voce di LuzziDomande frequenti
Salvare il dialetto e le parlate di Luzzi
Come si salva il dialetto del Comune di Luzzi?
Puoi inserire parole, frasi, espressioni, racconti e pronunce legati al territorio. Dopo la validazione, il contributo entra nella pagina comunale e nel libro delle parlate.
Chi controlla i contributi di Luzzi?
I contenuti diventano pubblici dopo la validazione del Guardiano e i controlli previsti da AI Calabria.
Che cosa succede se il libro di Luzzi è ancora vuoto?
Il primo contributo apre il libro territoriale. Anche una sola registrazione può iniziare a salvare una parte della memoria linguistica del Comune.
Posso registrare la pronuncia locale?
Sì. Quando disponibile, l’audio conserva suoni, accento e ritmo della parlata che la sola scrittura non riesce a documentare completamente.
Ogni parola salvata oggi diventa memoria linguistica del territorio per le generazioni future.
Partecipa ad AI Calabria