Il patrimonio linguistico da ascoltare
AI Calabria: ascolta le voci dei dialetti calabresi
Scorri parole, frasi, proverbi, modi di dire e testimonianze consegnate dagli utenti. Ogni contenuto che trovi qui è già stato validato e collegato al proprio Comune.
Le persone stanno già salvando il proprio territorio
Scorri i contributi pubblici di AI Calabria
L’Atlante organizza la conoscenza; questa pagina lascia invece parlare direttamente le persone e i territori. Cerca una voce, scegli un Comune oppure ascolta soltanto i contributi con audio.
44contributi trovati
Contenuti pubblici già validati dai Guardiani di AI Calabria.
Parola (lemma)
Pronuncia audio
Luzzi CS
Seggia
In italianosedia
Parola (lemma)
Nuovo contributo Pronuncia audio
Luzzi CS
'Mutu
In italianoimbuto
Parola (lemma)
Nuovo contributo Pronuncia audio
Luzzi CS
Magliuni
In italianomaglione
Espressione
Nuovo contributo Pronuncia audio
Luzzi CS
Bidoni
In italianoSporcato
Parola (lemma)
Pronuncia audio
Luzzi CS
Socrama
In italianosuocera
Parola (lemma)
Pronuncia audio
Luzzi CS
Alivu
In italianoulivo
Parola (lemma)
Nuovo contributo Pronuncia audio
Luzzi CS
Sazizza
In italianosalsiccia
Parola (lemma)
Pronuncia audio
Luzzi CS
Jùovi
In italianogiovedì
Parola (lemma)
Nuovo contributo Pronuncia audio
Luzzi CS
Maglietta
In italianomaglietta
Proverbio
Nuovo contributo Pronuncia audio
Luzzi CS
Vjiatu chini si sa fari a cruci cu ri mani suva
In italianoChi fa da sé fa per tre
Proverbio
Nuovo contributo Pronuncia audio
Luzzi CS
Fimmina senza arduri è cumu rosa senza adduri
In italianoDona senza desiderio, è come rosa senza profumo,. È un bellissimo e antico proverbio calabrese (e siciliano, con la variante amuri / amuri), che paragona la donna che vive senza passione (ardore/amore) a una rosa che, per quanto bella, perde la sua essenza vitale e il suo fascino non avendo profumo.
Proverbio
Nuovo contributo Pronuncia audio
Luzzi CS
S'u 'mpriestu fossi buonu, a genti 'mpristassi ra muglieri
In italianoSe il prestito fosse una cosa buona, la gente presterebbe la propria moglie".Viene utilizzato ironicamente per negare un favore o per rifiutarsi di prestare qualcosa, sostenendo che se un oggetto o un'azione fossero davvero vantaggiosi o innocui, nessuno se ne priverebbe, esattamente come nessuno presterebbe la propria moglie.
Non è una semplice playlist
Ogni voce ascoltata è una parte del patrimonio linguistico salvato da AI Calabria.
La pronuncia resta collegata alla parola, al contesto e al territorio. È così che una memoria personale diventa conoscenza pubblica, utile al libro del Comune, alla ricerca e alle future tecnologie linguistiche.
Scopri come validiamo i contributiInserisce una parola, una frase o una pronuncia del proprio territorio.
Controlla il contenuto prima della pubblicazione.
Entra nel libro territoriale e nell’ecosistema pubblico di AI Calabria.
Domande frequenti
Capire e ascoltare le voci di AI Calabria
Che cosa contiene la pagina Voci di AI Calabria?
Raccoglie i contributi pubblici validati dagli utenti: parole, frasi, espressioni, proverbi, testimonianze e pronunce audio collegate al territorio di provenienza.
Qual è la differenza tra Voci e Atlante?
Voci è un flusso pubblico da ascoltare e scorrere. L’Atlante organizza invece il patrimonio per concetti, categorie e forme locali.
Gli audio e i contributi sono controllati?
Sì. Compaiono pubblicamente solo dopo la validazione e quando sono presenti il consenso alla pubblicazione e i requisiti previsti dal progetto.
Come posso aggiungere una parola o una pronuncia?
Accedi alla sezione Partecipa, scegli il tuo Comune e inserisci un contributo testuale oppure registra una pronuncia audio.
Il tuo Comune non deve restare in silenzio
Altri territori hanno già lasciato la loro voce. Salva anche la tua con AI Calabria.
Bastano una parola, una frase o pochi secondi di registrazione per aggiungere un nuovo frammento al patrimonio linguistico della Calabria.