Compagnia di AI Calabria
La famiglia del Mparativillu
«Miegliu amici ca cientu ducati...»
Sede a Luzzi (CS)
2 Comuni rappresentati
Classifica per Gloria
Dove si colloca la Compagnia
Il confronto regionale racconta la forza complessiva; provincia e Comune si riferiscono alla sede.
Una rete regionale
I territori della Compagnia
I Comuni dei Custodi e quelli nei quali la Compagnia ha già raccolto o custodito contenuti.
Il lavoro consegnato
Le voci raccolte nei territori
Consulta il patrimonio della Compagnia Comune per Comune, con ricerca, filtri e audio quando disponibile.
Filtra le voci Ricerca per territorio, contributore, tipo o presenza dell’audio
299
voci trovate
U Narramatu
In italiano Narramato, parola astratta senza alcun significato usata per identificare una qualsiasi cosa quando non si conosceva l'oggetto stesso.
Consegnata da Associazione Mparativillu APSFiglia i gatta surici piglia, si surici nun piglia, i gatta nunn'è figlia
In italiano "Figlia di gatta topi piglia; se topi non piglia, gatta non è figlia." Spiegazione Questo detto riflette un concetto radicato nella saggezza popolare riguardo all'ereditarietà: il carattere e le attitudini si trasmettono di generazione in generazione. Così come è naturale che la prole di un felino sappia cacciare i topi, allo stesso modo si osserva che i figli tendono a manifestare i tratti distintivi dei propri genitori.
Consegnata da Associazione Mparativillu APSQuannu vidi mangiari resta, quannu vidi palati, scappa
In italiano Quando vedi mangiare, resta; quando qualcuno che lavora, allontanati Spiegazione Questo detto calabrese ironizza con cinismo sulla figura del "fannullone" o dell'approfittatore. È la descrizione perfetta di chi è sempre presente quando si tratta di godersi i frutti del lavoro altrui, sedendosi a tavola senza aver contribuito minimamente alla fatica. Al contrario, non appena compare il momento dell'impegno, della responsabilità o del lavoro pesante (palati), tale persona svanisce magicamente.
Consegnata da Associazione Mparativillu APSAggiornamento delle voci…
La voce viva
Le pronunce dai territori
Ascolta come suonano le parole raccolte dai Custodi nei diversi Comuni.
Ci riasci
riuscire
Luzzi (CS) Voce di Salvatore FranzisiUartu
ortaggio
Luzzi (CS) Voce di Salvatore FranzisiOffesu
offesa
Luzzi (CS) Voce di Salvatore FranzisiTi la occupatu
occupare
Luzzi (CS) Voce di Salvatore FranzisiGrastiallu
rastrello
Luzzi (CS) Voce di Salvatore FranzisiPiaciri
piacere
Luzzi (CS) Voce di Salvatore FranzisiLe persone
I Custodi della Compagnia
Persone di Comuni diversi che trasformano le memorie locali in patrimonio condiviso.
1
Salvatore Franzisi
CustodeMaestro delle Parlate
- Validate
- 241
- Audio
- 136
- 30 giorni
- 203
- Gloria
- 3 410
2
Associazione Mparativillu APS
FondatoreConservatore della Memoria
- Validate
- 44
- Audio
- 18
- 30 giorni
- 10
- Gloria
- 705
3
4
5
6
7
Il valore oltre la classifica
La famiglia del Mparativillu costruisce dati che restano ai territori e diventano utili al futuro.
Ogni contributo validato rafforza il libro del Comune, l’Atlante pubblico e la base linguistica di AI Calabria.
01Libri comunaliLe voci restano associate ai territori di provenienza.02MetodoScopri come i contenuti vengono validati e pubblicati.03Ricerca e AIPerché audio, contesto e territorio rendono il dato prezioso.04La sfidaConfronta il lavoro delle Compagnie e dei Comuni.
Altre Compagnie stanno già costruendo il proprio patrimonio. Continua a far crescere La famiglia del Mparativillu.
Aggiungi una nuova voceDomande frequenti
Partecipare alla Compagnia La famiglia del Mparativillu
Che cosa sta salvando la Compagnia La famiglia del Mparativillu?
La Compagnia organizza Custodi e territori per raccogliere parole, frasi, memorie e pronunce che, dopo la validazione, entrano nel patrimonio pubblico di AI Calabria.
I contributi della Compagnia restano collegati ai Comuni?
Sì. La squadra valorizza il lavoro collettivo, ma ogni voce conserva il territorio di provenienza e alimenta il relativo libro comunale.
Come posso entrare nella Compagnia La famiglia del Mparativillu?
Le modalità dipendono dalle regole scelte dalla Compagnia: accesso libero, richiesta o invito. La pagina mostra l’azione disponibile per il tuo account.