AI Calabria-team
La famiglia del Mparativillu
«Miegliu amici ca cientu ducati...»
Gevestigd in Luzzi (CS)
2 gemeenten vertegenwoordigd
Ranglijst op Roem
Positie van het team
De regionale vergelijking toont de totale kracht; provincie en gemeente verwijzen naar de vestigingsplaats.
Een regionaal netwerk
De gebieden van het team
De gemeenten van de Bewaarders en de plaatsen waar het team al inhoud heeft verzameld of bewaard.
Ingediend werk
Bijdragen verzameld in de gebieden
Bekijk het erfgoed van het team gemeente voor gemeente, met zoeken, filters en audio waar beschikbaar.
Bijdragen filteren Zoek op gebied, bijdrager, type of beschikbare audio
299
bijdragen gevonden
U Narramatu
In het Italiaans Narramato, parola astratta senza alcun significato usata per identificare una qualsiasi cosa quando non si conosceva l'oggetto stesso.
Ingediend door Associazione Mparativillu APSFiglia i gatta surici piglia, si surici nun piglia, i gatta nunn'è figlia
In het Italiaans "Figlia di gatta topi piglia; se topi non piglia, gatta non è figlia." Spiegazione Questo detto riflette un concetto radicato nella saggezza popolare riguardo all'ereditarietà: il carattere e le attitudini si trasmettono di generazione in generazione. Così come è naturale che la prole di un felino sappia cacciare i topi, allo stesso modo si osserva che i figli tendono a manifestare i tratti distintivi dei propri genitori.
Ingediend door Associazione Mparativillu APSQuannu vidi mangiari resta, quannu vidi palati, scappa
In het Italiaans Quando vedi mangiare, resta; quando qualcuno che lavora, allontanati Spiegazione Questo detto calabrese ironizza con cinismo sulla figura del "fannullone" o dell'approfittatore. È la descrizione perfetta di chi è sempre presente quando si tratta di godersi i frutti del lavoro altrui, sedendosi a tavola senza aver contribuito minimamente alla fatica. Al contrario, non appena compare il momento dell'impegno, della responsabilità o del lavoro pesante (palati), tale persona svanisce magicamente.
Ingediend door Associazione Mparativillu APSBijdragen worden bijgewerkt…
De levende stem
Uitspraken uit de gebieden
Hoor hoe de woorden die Bewaarders in verschillende gemeenten verzamelden klinken.
Ci riasci
riuscire
Luzzi (CS) Stem uit Salvatore FranzisiUartu
ortaggio
Luzzi (CS) Stem uit Salvatore FranzisiOffesu
offesa
Luzzi (CS) Stem uit Salvatore FranzisiTi la occupatu
occupare
Luzzi (CS) Stem uit Salvatore FranzisiGrastiallu
rastrello
Luzzi (CS) Stem uit Salvatore FranzisiPiaciri
piacere
Luzzi (CS) Stem uit Salvatore FranzisiDe mensen
De Bewaarders van het team
Mensen uit verschillende gemeenten die lokale herinneringen omzetten in gedeeld erfgoed.
1
Salvatore Franzisi
BewakerMaestro delle Parlate
- Gevalideerd
- 241
- Audio
- 136
- 30 dagen
- 203
- Roem
- 3.410
2
Associazione Mparativillu APS
OprichterConservatore della Memoria
- Gevalideerd
- 44
- Audio
- 18
- 30 dagen
- 10
- Roem
- 705
3
4
5
6
7
Waarde buiten de ranglijst
La famiglia del Mparativillu bouwt gegevens op die bij de gebieden blijven en nuttig worden voor de toekomst.
Elke gevalideerde bijdrage versterkt het gemeenteboek, de openbare Atlas en de taalkundige basis van AI Calabria.
01GemeenteboekenBijdragen blijven gekoppeld aan hun gebied van herkomst.02MethodeOntdek hoe inhoud wordt gevalideerd en gepubliceerd.03Onderzoek en AIWaarom audio, context en gebied de gegevens waardevol maken.04De uitdagingVergelijk het werk van teams en gemeenten.
Andere teams bouwen hun erfgoed al op. Laat verder groeien La famiglia del Mparativillu.
Voeg een nieuwe bijdrage toeVeelgestelde vragen
Deelnemen aan de Compagnie La famiglia del Mparativillu
Wat bewaart de Compagnie La famiglia del Mparativillu?
De Compagnie organiseert Bewaarders en gebieden om woorden, zinnen, herinneringen en uitspraken te verzamelen die na validatie deel worden van het openbare erfgoed van AI Calabria.
Blijven de bijdragen van de Compagnie verbonden met de Gemeenten?
Ja. Het team maakt de gezamenlijke inzet zichtbaar, maar elke stem behoudt haar gebied van herkomst en vult het bijbehorende gemeenteboek aan.
Hoe kan ik toetreden tot de Compagnie La famiglia del Mparativillu?
De mogelijkheden hangen af van de regels van de Compagnie: vrije toegang, verzoek of uitnodiging. De pagina toont de actie die voor jouw account beschikbaar is.