Voci nell'AtlantePatrimonio già validato e consultabile
420
2° su 404
Comune di
Luzzi (CS)
AI Calabria salva il patrimonio linguistico di questo territorio: parole, frasi e pronunce entrano nel libro comunale e nella base linguistica del futuro.
420contributi
420nell’Atlante
159Pronunce
20Custodi
5.850Gloria
0,4%Copertura
Luzzi ha bisogno della voce di chi lo conosce. Ogni parola, frase o pronuncia conserva una parte del territorio e aiuta ad addestrare la prima AI che parla calabrese.
Identità del luogo
Il territorio
ProvinciaCosenza (CS)
Popolazione 20218.928
CAP87040
Codice ISTAT078070
Contributori7
In attesa di vaglio0
Nuove parole e frasi286
Compagnie attive3
Le classifiche dei territori
Dove si trova Luzzi
Pronunce audioVoci che possono essere ascoltate
159
1° su 404
Attività negli ultimi 30 giorniContributi recenti non respinti
6
10° su 404
Custodi attiviPersone che difendono il territorio
20
1° su 404
Gloria del ComunePunteggio complessivo dei Custodi
5.850
2° su 404
I Custodi del paese
1
Salvatore Franzisi241 voci · 136 audio
3.410 Gloria
2
D.C.105 voci · 0 audio
970 Gloria
3
Associazione Mparativillu APS49 voci · 23 audio
845 Gloria
4
Pro Loco la terra dei Lucij11 voci · 0 audio
250 Gloria
5
Daniel Giorno3 voci · 0 audio
85 Gloria
Il patrimonio diventa un volume
Il Libro di Luzzi
Parole, frasi e pronunce validate raccolte in un PDF aggiornato e stampabile.
Patrimonio consultabile
Le voci di Luzzi
Filtra le voci del Comune Cerca per testo, tipo di contenuto o disponibilità della pronuncia
420 voci pubbliche
4 per pagina, dalla più recente
Parola (lemma)
vinci
In italiano: vincere
Espressione
Figgliu i 'ntrocchia!
In italiano: Figlio di buona donna!
Espressione
Tiani a capu vulata.
In italiano: Hai la testa fra le nuvole.
Frase
U problema è ca a persiana du barcuni si blocca a menza corsa
In italiano: Il problema è che la persiana del balcone si blocca a metà corsa.
Ascolta il territorio
🎙 Le pronunce di Luzzi
Espressione
«Figlia i gatta surici piglia, si surici nun piglia i gatta nunn'è figlia!»
Buon sangue non mente: la figlia della gatta caccia i topi; se non caccia i topi, non è vera figlia della gatta!
Recitato da: Ciccio Scarpelli, Luzzi (Cosenza)
Espressione
«Quannu vidi mangiari resta, quannu vidi palati scappa!»
Quando vedi che c'è da mangiare fermati, quando vedi che si litiga o si discute animatamente, allontanati.
Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Parola (lemma)
bagnarola
vasca
Barzelletta
«Chi non ama le donne, u vinu e ru cantu, è nu ciutu, unn'è nu santu. Però, come dicìa suocruma cu dìunu su fatti i santi, no cu mangiari bruttu ignoranti»
Chi non apprezza l'amore, il buon vino e la musica non è un santo, ma uno stolto. Però, come diceva il saggio, i santi si fanno col digiuno spirituale, non mangiando, brutto ignorante!
Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Parola (lemma)
Pentolone
consuetudine
Espressione
Bidoni
Sporcato
Dalla voce locale all’ecosistema
Il patrimonio di Luzzi può servire al Comune, alla ricerca e alla futura AI.
Un contributo ben documentato conserva la memoria del territorio e diventa un dato linguistico con provenienza, contesto e, quando disponibile, audio.
01Il libro comunaleScopri dove finiscono le voci validate.
02La ProvinciaConfronta il territorio con gli altri Comuni provinciali.
03Il metodoCome vengono controllati e pubblicati i contributi.
04Ricerca e AIPerché provenienza, voce e validazione rendono il dato prezioso.
Luzzi non deve restare indietro mentre altri territori stanno già salvando il proprio dialetto.
Aggiungi una voce di LuzziDomande frequenti
Salvare il dialetto e le parlate di Luzzi
Come si salva il dialetto del Comune di Luzzi?
Puoi inserire parole, frasi, espressioni, racconti e pronunce legati al territorio. Dopo la validazione, il contributo entra nella pagina comunale e nel libro delle parlate.
Chi controlla i contributi di Luzzi?
I contenuti diventano pubblici dopo la validazione del Guardiano e i controlli previsti da AI Calabria.
Che cosa succede se il libro di Luzzi è ancora vuoto?
Il primo contributo apre il libro territoriale. Anche una sola registrazione può iniziare a salvare una parte della memoria linguistica del Comune.
Posso registrare la pronuncia locale?
Sì. Quando disponibile, l’audio conserva suoni, accento e ritmo della parlata che la sola scrittura non riesce a documentare completamente.
Ogni parola salvata oggi diventa memoria linguistica del territorio per le generazioni future.
Partecipa ad AI Calabria