Il patrimonio linguistico da ascoltare
AI Calabria: ascolta le voci dei dialetti calabresi
Scorri parole, frasi, proverbi, modi di dire e testimonianze consegnate dagli utenti. Ogni contenuto che trovi qui è già stato validato e collegato al proprio Comune.
Le persone stanno già salvando il proprio territorio
Scorri i contributi pubblici di AI Calabria
L’Atlante organizza la conoscenza; questa pagina lascia invece parlare direttamente le persone e i territori. Cerca una voce, scegli un Comune oppure ascolta soltanto i contributi con audio.
Contenuti pubblici già validati dai Guardiani di AI Calabria.
"Nun ti spagnari da gatta nivura ca t’attraversa a via, ma spagnati i cchjù di chini ti dici: 'viatu a tia'"
In italiano"Non spaventarti per il gatto nero che ti attraversa la strada, ma spaventati di più di chi ti dice: 'Vita a te'." Spiegazione Questo proverbio ci mette in guardia contro l'ipocrisia. Le superstizioni, come il gatto nero, sono innocue; i veri pericoli sono le persone false. Chi ostenta troppa adulazione o affetto smielato spesso nasconde invidia e intenzioni malevole. È un invito a diffidare delle apparenze e a guardarsi bene da chi, con parole dolci, cela un animo meschino.
U Narramatu
In italianoNarramato, parola astratta senza alcun significato usata per identificare una qualsiasi cosa quando non si conosceva l'oggetto stesso.
Chjianteddra
In italianoFare l'amore
Jhalona
In italianoTartaruga
Agghjiru
In italianoGhiro
Curteddhu
In italianocoltello
catu
In italianosecchio
prunu
In italianoprugna
prunu
In italianosusina
grascjumulu
In italianoalbicocca
nutrimiantu
In italianonutrimento
cipuda
In italianocipolla
Non è una semplice playlist
Ogni voce ascoltata è una parte del patrimonio linguistico salvato da AI Calabria.
La pronuncia resta collegata alla parola, al contesto e al territorio. È così che una memoria personale diventa conoscenza pubblica, utile al libro del Comune, alla ricerca e alle future tecnologie linguistiche.
Scopri come validiamo i contributiInserisce una parola, una frase o una pronuncia del proprio territorio.
Controlla il contenuto prima della pubblicazione.
Entra nel libro territoriale e nell’ecosistema pubblico di AI Calabria.
Domande frequenti
Capire e ascoltare le voci di AI Calabria
Che cosa contiene la pagina Voci di AI Calabria?
Raccoglie i contributi pubblici validati dagli utenti: parole, frasi, espressioni, proverbi, testimonianze e pronunce audio collegate al territorio di provenienza.
Qual è la differenza tra Voci e Atlante?
Voci è un flusso pubblico da ascoltare e scorrere. L’Atlante organizza invece il patrimonio per concetti, categorie e forme locali.
Gli audio e i contributi sono controllati?
Sì. Compaiono pubblicamente solo dopo la validazione e quando sono presenti il consenso alla pubblicazione e i requisiti previsti dal progetto.
Come posso aggiungere una parola o una pronuncia?
Accedi alla sezione Partecipa, scegli il tuo Comune e inserisci un contributo testuale oppure registra una pronuncia audio.
Il tuo Comune non deve restare in silenzio
Altri territori hanno già lasciato la loro voce. Salva anche la tua con AI Calabria.
Bastano una parola, una frase o pochi secondi di registrazione per aggiungere un nuovo frammento al patrimonio linguistico della Calabria.