Il patrimonio linguistico da ascoltare
AI Calabria: ascolta le voci dei dialetti calabresi
Scorri parole, frasi, proverbi, modi di dire e testimonianze consegnate dagli utenti. Ogni contenuto che trovi qui è già stato validato e collegato al proprio Comune.
Le persone stanno già salvando il proprio territorio
Scorri i contributi pubblici di AI Calabria
L’Atlante organizza la conoscenza; questa pagina lascia invece parlare direttamente le persone e i territori. Cerca una voce, scegli un Comune oppure ascolta soltanto i contributi con audio.
13contributi trovati
Contenuti pubblici già validati dai Guardiani di AI Calabria.
Proverbio
Nuovo contributo
Conflenti CZ
A gatta presciarula fha i figli cicati.
In italianoLa gatta frettolosa fa i figli ciechi.
Espressione
Nuovo contributo
Conflenti CZ
Carusiaddru
In italianoSalvadanaio
Esempio d’usoQuest'anno per andare in vacanza aju e rumpere u carusiaddru.
Parola (lemma)
Nuovo contributo
Conflenti CZ
Chianca
In italianoMacelleria
Esempio d’usoIu ara chianca un ce vaju, suju vegetariana.
Parola (lemma)
Nuovo contributo
Conflenti CZ
Spizziale
In italianoOspedale/farmacia
Esempio d’usoSi un te sianti buanu te puartu direttamente aru spizziale.
Espressione
Nuovo contributo
Conflenti CZ
Stravacante
In italianoSpavalda
Esempio d’usoNon darle retta quella è proprio stravacante.
Espressione
Nuovo contributo
Conflenti CZ
Scirubetta
In italianoGranita di neve
Esempio d’usoFinalmete nevica e possiamo fare a Scirubetta, con le arance e il vino cotto.
Espressione
Nuovo contributo
Conflenti CZ
Jugale
In italianoStupido
Esempio d’usoNon capisce niente, è proprio nu jugale!
Espressione
Nuovo contributo
Conflenti CZ
Slavrisciatu
In italianoMalridotto
Esempio d’usoMa come si è vestita? è tutta slavrisciata.
Espressione
Nuovo contributo
Conflenti CZ
'Nzivatu
In italianoSporcato
Esempio d’usoS'è mangiato tutti i spaghetti e s'è 'nzivatu tuttu.
Espressione
Nuovo contributo
Conflenti CZ
Siddri
In italianoFunghi
Esempio d’usoDopo la piaggia se fanu i Siddri.
Espressione
Nuovo contributo
Conflenti CZ
Spaturnatu
In italianoBizzarro
Esempio d’usoHai rubato ancora le caramelle alla nonna... Spaturnato torna qua!
Espressione
Nuovo contributo
Conflenti CZ
'Ncastiddrare
In italianoSognare ad occhi aperti
Esempio d’usoInvece di studiare sta a ncastiddrare. (Fare castelli in aria, sognare ad occhi aperti)
Non è una semplice playlist
Ogni voce ascoltata è una parte del patrimonio linguistico salvato da AI Calabria.
La pronuncia resta collegata alla parola, al contesto e al territorio. È così che una memoria personale diventa conoscenza pubblica, utile al libro del Comune, alla ricerca e alle future tecnologie linguistiche.
Scopri come validiamo i contributiInserisce una parola, una frase o una pronuncia del proprio territorio.
Controlla il contenuto prima della pubblicazione.
Entra nel libro territoriale e nell’ecosistema pubblico di AI Calabria.
Domande frequenti
Capire e ascoltare le voci di AI Calabria
Che cosa contiene la pagina Voci di AI Calabria?
Raccoglie i contributi pubblici validati dagli utenti: parole, frasi, espressioni, proverbi, testimonianze e pronunce audio collegate al territorio di provenienza.
Qual è la differenza tra Voci e Atlante?
Voci è un flusso pubblico da ascoltare e scorrere. L’Atlante organizza invece il patrimonio per concetti, categorie e forme locali.
Gli audio e i contributi sono controllati?
Sì. Compaiono pubblicamente solo dopo la validazione e quando sono presenti il consenso alla pubblicazione e i requisiti previsti dal progetto.
Come posso aggiungere una parola o una pronuncia?
Accedi alla sezione Partecipa, scegli il tuo Comune e inserisci un contributo testuale oppure registra una pronuncia audio.
Il tuo Comune non deve restare in silenzio
Altri territori hanno già lasciato la loro voce. Salva anche la tua con AI Calabria.
Bastano una parola, una frase o pochi secondi di registrazione per aggiungere un nuovo frammento al patrimonio linguistico della Calabria.