Participar é e continuará sendo gratuito. Sem taxas, assinaturas ou pedidos de dinheiro aos Guardiões.

404 municípios · dezenas de falares · um único projeto coletivo

AI CALABRIA

A memória dos dialetos e das falas ensina o futuro a falar.

Preserve uma palavra do seu município e veja o território se acender. Você descobrirá o restante do projeto depois de começar.

Jogue agoraComece com uma palavra Já tem um perfil? Entre pelo menu.
GRÁTIS para sempre ABERTO com licenças abertas SEU com seu nome e contribuições reconhecidos
Um desafio para toda a Calábria

Mostrar que, quando os calabreses trabalham juntos, podem criar algo que ninguém conseguiria construir sozinho.

O PRIMEIRO GESTO JÁ É PARTICIPAÇÃO

Uma palavra pode
acender um município.

Escolha o território, escreva como realmente se diz e veja a Calábria reagir. Nenhum formulário antes de começar.

01Escolha o Município
02Escreva a forma local
03Assine quando quiser

O município permanece aceso. As palavras ficam neste dispositivo por 7 dias e você pode assiná-las todas juntas.

VOCABULÁRIO DA AI CALABRIA

Comece pelo seu Município

0/10
Depois de 3 palavras, você poderá assiná-las todas juntas

Escolher Município

Diferentes. Capazes.

Aqui, algumas mentes estão em vantagem.

AI Calabria se apoia na memória, na escuta e na atenção aos detalhes: perceber a palavra que está desaparecendo, a variante de uma única localidade, a nuance exata de uma pronúncia. São áreas em que muitas pessoas com deficiência participam de outra forma e, muitas vezes, se destacam. Não as acolhemos por generosidade; nós as queremos porque sua contribuição torna o patrimônio linguístico mais preciso do que conseguiríamos sozinhos. Trabalham ao lado de todos, em igualdade, porque agregam valor real.

Descubra por quê
Memória Escuta Detalhe Gesto Ritmo
01 Precisão 02 Ritmo 03 Memória 04 Escuta 05 Gesto

O desafio coletivo pelos falares calabreses

Com a AI Calabria, você preserva o dialeto do seu Município.
O desafio já começou.

A AI Calabria é um jogo em equipe para preservar o patrimônio linguístico dos dialetos calabreses: cada palavra, frase e voz validada faz o seu Município avançar, fortalece a sua Companhia e conserva uma parte da memória dos territórios. Outros Municípios já estão participando: não deixe o seu para trás.

Explore o patrimônio linguístico →
CONTEÚDOS PÚBLICOS1.501já incorporados ao projeto
FORMAS LOCAIS1.669já reconhecidas
VOZES EM ÁUDIO166já disponíveis para ouvir
MUNICÍPIOS COM VOZES37já começaram
COMPANHIAS11já se uniram
Conteúdos no patrimônio 1.314 Vozes para ouvir 166 Formas reconhecidas 1.669
Pronúncias validadas

Cinco vozes validadas prontas para ouvir

Busque uma pronúncia por palavra, território ou colaborador.

Contexto · áudio validado

U mi rumpi a cicerchia

Durante un litigio, «Non farmi perdere la pazienza.» può essere un’offesa grave.

Luzzi CS
Contribuição de Associazione Mparativillu APS

Dois guias digitais

Bergamotta e Enotrio contam a história do AI Calabria e das vozes dos territórios.

L’ultimo racconto di ciascun testimonial mostra come AI Calabria sta salvando parole, pronunce, comunità e memoria linguistica. Le sezioni dedicate raccolgono tutti i video del progetto.

Ultimo video di Bergamotta
ULTIMO RACCONTO GIÀ PUBBLICATO

Bergamotta

Bergamotta a Reggio Calabria

Bergamotta da Reggio Calabria racconta di come Versace, uno dei brand di moda più celebri al mondo, sia nato in Calabria.

Ultimo video di Enotrio
ULTIMO RACCONTO GIÀ PUBBLICATO

Enotrio

Enotrio racconta Sibari

Enotrio racconta il parco archeologico di Sibari, frazione di Cassano all'Ionio in provincia di Cosenza.

Cada livro já tem um nome

Os livros da AI Calabria estão preservando as formas de falar de cada Município.

Compare os livros que já estão crescendo com os que ainda aguardam a primeira página. Pesquise um território e abra-o sem deixar a página inicial desnecessariamente longa.

Explore os livros dos Municípios →
Livros que já estão crescendo 37 Livros que aguardam a primeira página 367
Patrimônio já iniciado

Os Municípios que estão construindo seu próprio livro

AI CALABRIALivro vivo nº 1
O livro das formas de falar de

Catanzaro

CZjá está crescendo
Patrimônio já iniciado

Este território já está preservando palavras e pronúncias em seu próprio livro da AI Calabria.

744 conteúdos 4 áudios
Abrir este livro
AI CALABRIALivro vivo nº 2
O livro das formas de falar de

Luzzi

CSjá está crescendo
Patrimônio já iniciado

Este território já está preservando palavras e pronúncias em seu próprio livro da AI Calabria.

403 conteúdos 154 áudios
Abrir este livro
AI CALABRIALivro vivo nº 3
O livro das formas de falar de

Petilia Policastro

KRjá está crescendo
Patrimônio já iniciado

Este território já está preservando palavras e pronúncias em seu próprio livro da AI Calabria.

110 conteúdos 0 áudios
Abrir este livro
Página 1 de 13Três livros por página.

Comunidades organizadas

As equipes da AI Calabria já estão em movimento.

Guardiões, associações, escolas e entidades já trabalham em equipe para preservar o patrimônio linguístico das variedades calabresas. Sozinho, você acrescenta uma contribuição; juntos, fazem avançar um território inteiro.

Conheça as equipes →
C
#1 · já ativa

Cumpagnia do' dialèttu catanzarisa

Il vernacolo catanzarese è un patrimonio che va tutelato, conservato e custodito per tramandare nel tempo la lingua dei nostri padri!

1 Guardiões732 validadas0 áudios
Conheça a equipe →
L
#2 · já ativa

La famiglia del Mparativillu

Miegliu amici ca cientu ducati...

7 Guardiões299 validadas154 áudios
Conheça a equipe →
C
#3 · já ativa

Custodi di ogni luogo

Per tutti i cosmonauti che hanno bisogno di appartenere ad un gruppo senza limiti territoriali

5 Guardiões233 validadas0 áudios
Conheça a equipe →
C
#4 · já ativa

CITTA' DI PETILIA POLICASTRO

Uma comunidade que já está reunindo memórias e vozes.

1 Guardiões110 validadas0 áudios
Conheça a equipe →
A
#5 · já ativa

Aiellesi nel Mondo

Lu tempu è mastru e tu spera ca vidi

1 Guardiões106 validadas0 áudios
Conheça a equipe →

O desafio já começou

47 Municípios já aceitaram o desafio da AI Calabria.

Alguns já estão construindo um patrimônio linguístico rico em palavras e áudios. Outros aderiram, mas ainda esperam a primeira voz validada para não ficarem para trás.

Ver a classificação dos Municípios →
MUNICÍPIOS JÁ EM MOVIMENTOA corrida começou
1 Brasão do Município de Catanzaro CatanzaroCZ · 744 validadas · 4 áudio 7.851 2 Brasão do Município de Luzzi LuzziCS · 403 validadas · 154 áudio 5.603 3 Brasão do Município de Petilia Policastro Petilia PolicastroKR · 110 validadas · 0 áudio 1.315 4 Brasão do Município de Aiello Calabro Aiello CalabroCS · 106 validadas · 0 áudio 1.305 5 Brasão do Município de Mandatoriccio MandatoriccioCS · 96 validadas · 0 áudio 1.125
Veja a classificação completa →
JÁ INSCRITOS, MAS AINDA PARADOSA primeira voz pode ser a sua
Brasão do Município de Bisignano BisignanoCS · livro ainda sem vozes validadas Coloque-o em movimento → Brasão do Município de San Vincenzo La Costa San Vincenzo La CostaCS · livro ainda sem vozes validadas Coloque-o em movimento → Brasão do Município de Santa Severina Santa SeverinaKR · livro ainda sem vozes validadas Coloque-o em movimento → Brasão do Município de Montalto Uffugo Montalto UffugoCS · livro ainda sem vozes validadas Coloque-o em movimento → Brasão do Município de Casali del Manco Casali del MancoCS · livro ainda sem vozes validadas Coloque-o em movimento →
Faça um Município começar →

Mais do que uma coleta: uma infraestrutura

A AI Calabria torna o patrimônio linguístico útil para a pesquisa, as universidades e a inteligência artificial.

Território, áudio, contexto e validação transformam memórias locais em dados mais confiáveis, legíveis e reutilizáveis de forma responsável.

Descubra seu valor científico →
01Observatório linguístico calabrêsDados atualizados, províncias e cobertura do patrimônio. 02Método e validaçãoComo uma memória se torna um conteúdo público confiável. 03Corpus para pesquisa e IADetalhamento territorial, voz, contexto e rastreabilidade. 04Pesquisa globalPesquise palavras, municípios, equipes, províncias e relatos.

Cada contribuição validada faz mais do que preservar uma palavra: fortalece uma infraestrutura cultural e tecnológica da Calábria.

Agregue valor à AI Calabria

Perguntas frequentes

Como a AI Calabria preserva o patrimônio linguístico calabrês

Respostas simples para entender o projeto e começar a participar imediatamente.

Saiba mais sobre o método →
O que é a AI Calabria?

A AI Calabria é o projeto coletivo que preserva o patrimônio linguístico dos dialetos e falares calabreses, Município por Município, por meio de palavras, frases, memórias e pronúncias validadas.

Como posso participar da AI Calabria?

Você pode adicionar uma nova contribuição, gravar uma pronúncia, ajudar a construir o livro do seu Município ou colaborar com uma Companhia.

O que acontece depois do envio de uma contribuição?

O conteúdo é verificado e se torna público após a validação de um Guardião. Em seguida, entra no patrimônio linguístico público e no livro do Município.

Para que servem os livros municipais?

Cada livro reúne as vozes validadas de um Município e mostra tanto o que a comunidade está preservando quanto o que ainda falta.

Por que a AI Calabria também é útil para a pesquisa e a inteligência artificial?

Porque conecta os dados linguísticos ao território, ao contexto, à validação e ao áudio, elementos essenciais para estudar as variedades locais e desenvolver tecnologias mais responsáveis.

O patrimônio não se preserva sozinho: outros territórios já estão se mobilizando.

Participe da AI Calabria

O movimento já começou

Outros territórios já estão se mobilizando

Preserve com o AI Calabria o dialeto do seu município.

Você já pode adicionar uma contribuição, gravar uma pronúncia ou reunir as pessoas do território em uma equipe para preservar juntos o patrimônio linguístico calabrês.

Jogue agoraUma palavra. Poucos segundos. Um município ganha vida.→