Falantes idosos
Guardam palavras, sons e histórias que nenhum documento contém.
Uma Calábria plural, não uniforme
As comunidades do AI Calabria preservam a pluralidade dos dialetos e das línguas do território.
O projeto só funciona ao reunir gerações, territórios, competências, minorias históricas e comunidades que vivem a Calábria de hoje.
Cada pessoa tem uma missão
Cada falante pode preservar uma parte única do patrimônio linguístico.
Jovens e famílias
Gravam, contextualizam e trazem a língua de volta à vida cotidiana.
Turmas e professores
Transformam a coleta em pesquisa, cidadania e desafio em equipe.
Pro Loco e associações
Ativam os Municípios, organizam missões e envolvem os falantes.
Pesquisadores e especialistas
Ajudam a distinguir variantes, fontes, usos e reconstruções duvidosas.
Facilitadores digitais
Permitem que quem não usa tecnologia também entregue sua voz.
As comunidades linguísticas
A Calábria é maior do que a soma de seus dialetos locais.
O Atlas deve oferecer percursos reconhecíveis e autônomos às comunidades arbëreshë, grecanicas e occitanas, e abrir-se às línguas das novas comunidades que fazem parte da Calábria contemporânea.
Coleta com falantes, escolas, associações e comunidades locais.
Áudio, léxico, histórias e transmissão entre gerações.
Um percurso dedicado que não seja confundido com outros falares.
As comunidades contemporâneas podem documentar sua relação com o território.
Crie uma equipe local
Uma localidade pode começar com cinco pessoas e inspirar uma comunidade inteira.
Um falante, um estudante, um professor, uma associação e um validador bastam para abrir missões, ganhar pontos e fazer o território subir.
AI CALABRIA
La pluralità linguistica della Calabria ha bisogno di chi la parla davvero.
Parlate locali e comunità linguistiche entrano in AI Calabria senza essere uniformate o ridotte a una sola voce.