1. Controlador do tratamento
O controlador do tratamento é Associazione AI Calabria, contatável pelo endereço info@ai.calabria.it.
2. Dados pessoais tratados
Dependendo dos recursos utilizados, a plataforma pode tratar:
- dados de cadastro e perfil, como nome, sobrenome, e-mail, função, Município, nome público, biografia, avatar e configurações de visibilidade;
- credenciais protegidas, dados de sessão, tokens de verificação e recuperação, endereço IP, user agent, eventos de segurança e tentativas de acesso;
- contribuições linguísticas, variantes locais, exemplos, fontes, gravações de áudio, validações, denúncias, mensagens de chat, atividades nas Equipes, pontuações, distintivos e notificações;
- dados técnicos de navegação e, somente após o consentimento, dados estatísticos coletados pelo Google Analytics 4;
- se informados voluntariamente, país e cidade de residência e Município calabrês de origem, usados para criar conexões agregadas na seção “Calábria no mundo”;
- dados necessários para responder a solicitações enviadas por e-mail ou pelos recursos da plataforma.
O microfone é usado somente quando o usuário inicia voluntariamente a gravação de uma pronúncia. O navegador solicita permissão específica antes do acesso.
3. Finalidades e bases legais
Conta e serviços
Criar e gerenciar a conta, autenticar o usuário e permitir contribuições, validações, chat, notificações e recursos comunitários.
Base legal: execução da relação e medidas pré-contratuais.Arquivo linguístico
Coletar, verificar, publicar e preservar conteúdos linguísticos e de áudio de acordo com as escolhas, termos e licenças aplicáveis.
Base legal: execução da relação, consentimento quando exigido e interesse cultural legítimo.Segurança e moderação
Prevenir abusos, acessos não autorizados, spam, conteúdos ilícitos e comportamentos contrários às regras da comunidade.
Base legal: interesse legítimo e obrigações legais.Comunicações de serviço
Enviar e-mails de verificação, recuperação de senha, convites, avisos técnicos e respostas a solicitações.
Base legal: execução da relação e obrigações legais.Estatísticas
Medir de forma agregada o uso do site pelo Google Analytics 4.
Base legal: consentimento, revogável a qualquer momento.Calábria no mundo
Por escolha do usuário, ligar o país de residência ao Município calabrês de origem e produzir estatísticas territoriais agregadas.
Base legal: consentimento e solicitação do usuário; a informação pode ser alterada ou removida.Proteção de direitos
Gerenciar contestações e solicitações dos titulares e defender os direitos da Associação e dos usuários.
Base legal: obrigações legais e interesse legítimo.4. Natureza do fornecimento dos dados
Os dados indicados como obrigatórios são necessários para criar a conta ou usar o recurso solicitado. A falta desses dados impede a conclusão da operação. Dados opcionais, configurações de publicidade do perfil, consentimentos adicionais e cookies do Analytics podem ser recusados sem impedir o acesso aos recursos essenciais.
5. Destinatários, fornecedores e transferências
Os dados podem ser tratados por pessoas autorizadas da Associação e por fornecedores necessários ao funcionamento do serviço, como hospedagem, e-mail, manutenção e segurança, nomeados operadores quando exigido.
Quando o usuário dá consentimento, o Google Analytics recebe dados técnicos e estatísticos. Páginas com mapas também solicitam blocos cartográficos aos servidores do OpenStreetMap, que podem receber dados técnicos normais da conexão, como endereço IP e user agent.
Alguns fornecedores podem tratar dados fora do Espaço Econômico Europeu. Nesses casos, a transferência ocorre com base nas garantias previstas pelo GDPR, como decisões de adequação ou cláusulas contratuais padrão.
6. Prazos de retenção
- os dados da conta são mantidos durante a relação e, posteriormente, pelo tempo necessário para cumprir obrigações legais ou proteger direitos;
- sessões e cookies técnicos duram conforme indicado na Política de Cookies; o cookie “Lembrar de mim” dura 30 dias e a preferência de idioma, 365 dias;
- tokens de verificação e recuperação são mantidos até o vencimento ou uso;
- logs e dados de segurança são mantidos apenas pelo tempo estritamente necessário para prevenir e gerenciar incidentes;
- contribuições linguísticas e de áudio destinadas ao arquivo coletivo podem ser mantidas e, em caso de encerramento da conta, anonimizadas quando a exclusão comprometer a integridade da obra, licenças já concedidas ou direitos de terceiros;
- os dados opcionais “Calábria no mundo” permanecem ligados à conta até serem alterados, removidos ou o perfil ser encerrado; os mapas públicos mostram apenas dados agregados por país e Município;
- os dados do Analytics em nível de usuário são mantidos por até 14 meses; os cookies do Analytics, por até 12 meses.
7. Perfis e conteúdos públicos
Informações marcadas como públicas podem ser visíveis a outros usuários e visitantes. O usuário pode alterar as configurações do perfil em sua área reservada. Contribuições aprovadas podem ser publicadas no Atlas com a atribuição escolhida e de acordo com as licenças aplicáveis.
8. Menores
O cadastro autônomo não se destina a menores de 14 anos. Atividades realizadas por escolas ou outras entidades devem ser organizadas com as autorizações e proteções exigidas para a idade e o contexto, especialmente quando envolverem gravações de áudio.
9. Direitos do titular
O titular pode solicitar acesso, retificação, exclusão, limitação, portabilidade e oposição nos casos previstos, além de revogar consentimentos sem afetar a legalidade do tratamento anterior. Também pode apresentar reclamação à Autoridade italiana de proteção de dados.
As solicitações podem ser enviadas para info@ai.calabria.it. Para proteger a conta, poderá ser solicitada uma verificação de identidade.
10. Decisões automatizadas e atualizações
A plataforma não toma decisões com efeitos jurídicos baseadas exclusivamente em tratamento automatizado. Classificações e pontuações têm apenas função participativa e de gamificação.
Esta política pode ser atualizada em caso de mudanças legais, organizacionais ou técnicas. A data da versão atual é indicada no início.