Hablantes mayores
Custodian palabras, sonidos e historias que no posee ningún documento.
Una Calabria plural, no uniforme
Las comunidades de AI Calabria conservan la pluralidad de los dialectos y las lenguas del territorio.
El proyecto solo funciona si reúne generaciones, territorios, competencias, minorías históricas y comunidades que hoy viven en Calabria.
Cada persona tiene una misión
Cada hablante puede conservar una parte irrepetible del patrimonio lingüístico.
Jóvenes y familias
Graban, contextualizan y devuelven la lengua a la vida cotidiana.
Clases y docentes
Transforman la recopilación en investigación, ciudadanía y reto de equipo.
Pro Loco y asociaciones
Activan los Municipios, organizan misiones e implican a los hablantes.
Investigadores y expertos
Ayudan a distinguir variantes, fuentes, usos y reconstrucciones dudosas.
Facilitadores digitales
Permiten que quienes no usan la tecnología aporten igualmente su voz.
Las comunidades lingüísticas
Calabria es más que la suma de sus dialectos locales.
El Atlas debe ofrecer recorridos reconocibles y autónomos a las comunidades arbëreshë, grecanicas y occitanas, y abrirse a las lenguas de las nuevas comunidades que forman parte de la Calabria contemporánea.
Recopilación con hablantes, escuelas, asociaciones y comunidades locales.
Audio, léxico, relatos y transmisión entre generaciones.
Un recorrido específico que no se confunda con otras hablas.
Las comunidades contemporáneas pueden documentar su relación con el territorio.
Funda un equipo local
Un pueblo puede empezar con cinco personas e implicar a toda una comunidad.
Un hablante, un estudiante, un docente, una asociación y un validador bastan para abrir misiones, ganar puntos y hacer subir al territorio.
AI CALABRIA
La pluralità linguistica della Calabria ha bisogno di chi la parla davvero.
Parlate locali e comunità linguistiche entrano in AI Calabria senza essere uniformate o ridotte a una sola voce.