Patrimonio lingüístico de Calabria
Cada palabra es una red de lugares, personas y voces.
Explora las contribuciones recopiladas en los Municipios, escucha las pronunciaciones disponibles, consulta el Vocabulario y descubre cómo cada forma local se conecta con el corpus de trabajo.
84 Municipios
237 Pronunciaciones
129 Custodios
RED LINGÜÍSTICA
nodos interactivos
Las conexiones del patrimonio
Explorador lingüístico
Del lema italiano a la forma pronunciada en un Municipio.
Cada ficha reúne la información disponible: territorio, autor público, Equipo, variedad lingüística, pronunciación, ejemplos, contexto, categorías y enlaces al Vocabulario.
CONTRIBUCIONES TERRITORIALES
Las palabras publicadas por la comunidad
Abre una ficha para ver toda la información y las conexiones disponibles.
2.360Resultados
Contribución territorial
EN ITALIANOcalzolaio
EN EL MUNICIPIOscarparo
Crotone
Crotone · KR
Contribución territorial
EN ITALIANOcastagno
EN EL MUNICIPIOCastagnu
Bisignano
Cosenza · CS
Contribución territorial
EN ITALIANOabril
EN EL MUNICIPIOPrill
Acquaformosa
Cosenza · CS
Contribución territorial
EN ITALIANOestate
EN EL MUNICIPIOVera
Acquaformosa
Cosenza · CS
Contribución territorial
EN ITALIANOgallina
EN EL MUNICIPIOPuglë
Acquaformosa
Cosenza · CS
Contribución territorial
EN ITALIANOnoviembre
EN EL MUNICIPIOShën Mirtir
Acquaformosa
Cosenza · CS
Contribución territorial
EN ITALIANOSusina
EN EL MUNICIPIOMamusu
Cropalati
Cosenza · CS
Contribución territorial
EN ITALIANOTrottola
EN EL MUNICIPIOSrummulu
Cropalati
Cosenza · CS
Del Vocabulario al territorio
Una palabra se convierte en patrimonio cuando alguien cuenta cómo vive en su Municipio.
Cómo leer el proyecto
Vocabulario, contribuciones y corpus sin confundirlos.
¿Qué puedo explorar?
Puedes navegar por las contribuciones territoriales validadas, escuchar las pronunciaciones disponibles, consultar los Municipios, explorar el Vocabulario y distinguir siempre estos datos del corpus de trabajo.
¿Qué diferencia hay entre el Vocabulario y el corpus?
El Vocabulario contiene los lemas italianos utilizados también para proponer misiones de juego. El corpus contiene lemas, frases y traducciones preliminares. Las formas territoriales son, en cambio, contribuciones reales vinculadas a cada Municipio.
¿Por qué algunas voces no tienen audio?
El audio es opcional. Cuando está disponible, puedes escucharlo directamente en la ficha de la contribución o en el detalle de la voz.