Participar es y seguirá siendo gratuito. Sin cuotas, suscripciones ni solicitudes de dinero a los Custodios.

Clasificación de los municipios

El reto de AI Calabria preserva los dialectos municipio a municipio.

No es una competición sin más: cada punto corresponde a palabras, frases, pronunciaciones y recuerdos validados que pasan a formar parte del patrimonio lingüístico de Calabria.

97municipios activos
2.364voces validadas
237pronunciaciones en el Atlas
132Guardianes participantes
Participa en la recopilación Tu localidad necesita tu voz

Regístrate y ayuda a tu municipio con palabras, frases, recuerdos y pronunciaciones auténticas.

Regístrate gratis

El trabajo real de Calabria

Lo que han hecho los municipios en los últimos 7 días

Cada número corresponde a una contribución concreta: una voz entregada, una propuesta nueva, una pronunciación o una validación.

Participa ahora
66 voces entregadas palabras y frases locales añadidas por los Guardianes
22 contenidos nuevos palabras, frases y recuerdos que antes no estaban
0 pronunciaciones grabadas la voz auténtica de los territorios preservada en audio
22 voces validadas contribuciones incorporadas oficialmente al Atlas
7 municipios en movimiento 7 Guardianes han participado
MUNICIPIOS MÁS ACTIVOS ESTA SEMANA Entregas, nuevas propuestas, audios y validaciones
RECIÉN INCORPORADAS AL ATLAS

Últimas voces preservadas

Crotone (KR)
Palabra (lema) calzolaio

scarparo

de Sauro Giuseppe Antonio
Bisignano (CS)
Palabra (lema) · propuesta nueva castagno

Castagnu

de carmelo camera
Acquaformosa (CS)
Palabra (lema) · propuesta nueva estate

Vera

de Biagio Capparelli

Municipios en movimiento

Quién está haciendo crecer el patrimonio esta semana

El índice de movimiento ordena la actividad reciente; la clasificación oficial sigue basándose en la Gloria.

Calabria también se escucha

Últimas pronunciaciones entregadas

Graba la voz de tu municipio
Luzzi Expresión
Buon sangue non mente: la figlia della gatta caccia i topi; se non caccia i topi, non è vera figlia della gatta! Recitato da: Ciccio Scarpelli, Luzzi (Cosenza)

«Figlia i gatta surici piglia, si surici nun piglia i gatta nunn'è figlia!»

Luzzi Expresión
Quando vedi che c'è da mangiare fermati, quando vedi che si litiga o si discute animatamente, allontanati. Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.

«Quannu vidi mangiari resta, quannu vidi palati scappa!»

Luzzi Palabra (lema)
vasca

bagnarola

Luzzi Chiste
Chi non apprezza l'amore, il buon vino e la musica non è un santo, ma uno stolto. Però, come diceva il saggio, i santi si fanno col digiuno spirituale, non mangiando, brutto ignorante! Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.

«Chi non ama le donne, u vinu e ru cantu, è nu ciutu, unn'è nu santu. Però, come dicìa suocruma cu dìunu su fatti i santi, no cu mangiari bruttu ignoranti»

Luzzi Palabra (lema)
consuetudine

Pentolone

Luzzi Expresión
Sporcato

Bidoni

Clasificación oficial

La Gloria mide el recorrido completo. La actividad muestra quién se mueve ahora.

LA CARRERA DE LOS MUNICIPIOSGloria confirmada a lo largo del tiempo
EL PODIO DE CALABRIA
2Luzzi5.850 Gloria
1Catanzaro7.861 Gloria
3Petilia Policastro1.315 Gloria
Haz crecer tu municipio
MUNICIPIOS EN REMONTADAGloria conseguida en los últimos 7 días
EL RITMO DE LA SEMANAEntregas, voces nuevas, audios y validaciones día a día

Tabla de municipios

#MunicipioGloriaVoces preservadasaudioActividad en los últimos 30 díasGuardianes
1 Catanzaro (CZ) 7.861 744 4 Sin actividad reciente 9
2 Luzzi (CS) 5.850 420 159
5 entregas 4 nuevas 6 audio
20
3 Petilia Policastro (KR) 1.315 110 0 Sin actividad reciente 1
4 Aiello Calabro (CS) 1.305 106 0 Sin actividad reciente 1
5 Condofuri (RC) 1.285 99 12 Sin actividad reciente 1
6 Mandatoriccio (CS) 1.125 96 0 Sin actividad reciente 2
7 Crotone (KR) 735 49 0
1 entregas 0 nuevas 0 audio
6
8 Reggio di Calabria (RC) 710 47 2
37 entregas 11 nuevas 0 audio
6
9 Cosenza (CS) 655 47 1 Sin actividad reciente 6
10 Villa San Giovanni (RC) 615 43 0
7 entregas 1 nuevas 0 audio
1
11 Grisolia (CS) 605 47 0
47 entregas 2 nuevas 0 audio
1
12 Lamezia Terme (CZ) 565 20 6 Sin actividad reciente 5
13 Fuscaldo (CS) 460 19 11
13 entregas 4 nuevas 11 audio
2
14 San Vincenzo La Costa (CS) 445 19 15 Sin actividad reciente 3
15 Rosarno (RC) 440 38 19 Sin actividad reciente 1
16 Caulonia (RC) 405 28 0 Sin actividad reciente 2
17 Cropalati (CS) 353 12 0
55 entregas 21 nuevas 0 audio
1
18 Motta San Giovanni (RC) 330 19 0 Sin actividad reciente 2
19 Mesoraca (KR) 290 18 0
18 entregas 2 nuevas 0 audio
1
20 Dasà (VV) 270 16 0 Sin actividad reciente 1

Clasificación de los equipos

Los equipos que convierten la participación en patrimonio compartido.

La posición tiene en cuenta la Gloria total de los miembros activos. Las voces validadas, los audios y la actividad reciente muestran el trabajo concreto del equipo.

PODIO DE LOS EQUIPOS
2 La famiglia del Mparativillu 4.715 Gloria
1 Cumpagnia do' dialèttu catanzarisa 7.526 Gloria
3 Custodi di ogni luogo 2.645 Gloria
Explora todos los equipos

Clasificación de los equipos

# Equipo Gloria Voces validadas audio Últimos 30 días Miembros
1 Cumpagnia do' dialèttu catanzarisa · Catanzaro (CZ) 7.526 732 0 Sin actividad reciente 1
2 La famiglia del Mparativillu · Luzzi (CS) 4.715 308 163
5 entregas 6 validadas 6 audio
10
3 Custodi di ogni luogo · Luzzi (CS) 2.645 235 0 Sin actividad reciente 5
4 CITTA' DI PETILIA POLICASTRO · Petilia Policastro (KR) 1.315 110 0 Sin actividad reciente 1
5 Aiellesi nel Mondo · Aiello Calabro (CS) 1.305 106 0 Sin actividad reciente 1
6 I Rosarnisi · Rosarno (RC) 695 40 19 Sin actividad reciente 1
7 Pro Loco la terra dei Lucij · Luzzi (CS) 290 14 0 Sin actividad reciente 2
8 Pro Loco Bisignano · Bisignano (CS) 65 0 0 Sin actividad reciente 1
9 PRO LOCO DI SAN VINCENZO LA COSTA · San Vincenzo La Costa (CS) 65 0 0 Sin actividad reciente 1
10 Pro Loco di Santa Severina · Santa Severina (KR) 65 0 0 Sin actividad reciente 1
11 Pro Loco Terina APS · Lamezia Terme (CZ) 65 0 0 Sin actividad reciente 1
12 Pro Loco Lamezia Terme · Lamezia Terme (CZ) 55 0 0 Sin actividad reciente 1

No hay una sola forma de ganar

Cada municipio puede destacar por una contribución diferente.

Las clasificaciones de los últimos 30 días también hacen visible el trabajo de los territorios que acaban de incorporarse al proyecto.

Nuevas palabras y frases

Los municipios que amplían el patrimonio con contenidos que antes no existían.

  1. 1 Cropalati 21 voces nuevas
  2. 2 Reggio di Calabria 11 voces nuevas
  3. 3 Fuscaldo 4 voces nuevas

Pronunciaciones grabadas

Los municipios que preservan el sonido auténtico de las hablas locales.

  1. 1 Fuscaldo 11 audios
  2. 2 Luzzi 6 audios
  3. 3 Maida 2 audios

Comunidades en acción

Los municipios con más personas realmente activas en los últimos 30 días.

  1. 1 Reggio di Calabria 3 Guardianes activos
  2. 2 Fabrizia 2 Guardianes activos
  3. 3 Longobucco 2 Guardianes activos

Convierte la clasificación en acción

Tu municipio solo crece cuando alguien contribuye.

Bastan unos minutos. Elige la acción más sencilla para ti y deja una huella real en el Atlas.

Contribuye ahora
Traduce una vozEscribe cómo se dice realmente en tu municipio. Propón algo nuevoAñade una palabra, una frase o un recuerdo que falte. Graba la pronunciaciónHaz que se escuche el sonido auténtico de tu habla. Invita a otra personaCuantas más generaciones participen, más memoria permanecerá.
HOY CATANZARO LIDERA LA CLASIFICACIÓN

Pero la próxima contribución puede cambiar la clasificación.

Aporta una voz a tu municipio
AI CALABRIA

Cada puesto de la clasificación corresponde a memoria lingüística preservada.

Tu municipio puede avanzar con una palabra, una frase o una pronunciación validada por AI Calabria.

Ayuda a tu municipio Explora los territorios