Entrega de la contribución
El Custodio introduce la forma, el significado, el Municipio, el contexto, la fuente y, si procede, el audio.
Método, calidad y responsabilidad
Cómo recopila y valida AI Calabria el patrimonio lingüístico.
Conservar un dialecto no significa acumular textos: significa preservar la procedencia, el significado, la voz, el consentimiento y la historia del dato.
Propón una contribuciónEl recorrido del dato
De una memoria personal a un contenido público de AI Calabria
Controles técnicos
La plataforma comprueba los campos, el consentimiento, los formatos y las condiciones mínimas de publicación.
Validación del Custodio
El contenido se revisa antes de hacerse público dentro del patrimonio compartido.
Atribución territorial
La voz permanece vinculada al Municipio, al tipo y a la información necesaria para comprenderla.
Publicación
La contribución entra en el Atlas, en la página del Municipio y en su libro vivo.
Revisión y crecimiento
Nuevas pruebas pueden enriquecer el dato sin borrar su historia ni su procedencia.
Principios no negociables
La calidad del patrimonio está antes que la cantidad
Ninguna lengua artificial única
Las diferencias entre Municipios y comunidades no se normalizan por comodidad.
El contexto antes que la traducción
Una misma expresión puede cambiar de valor según el tono, la relación y la situación.
Audio con consentimiento
La voz es valiosa, pero debe recopilarse y publicarse con reglas transparentes.
Fuente declarada
La experiencia directa, la memoria familiar, los documentos y los estudios deben seguir siendo distinguibles.
Trazabilidad
El estado de validación y el recorrido del contenido deben ser siempre comprensibles.
Devolución pública
El patrimonio se construye para volver a los territorios y apoyar a las generaciones futuras.
Conocer el método ayuda a contribuir mejor y hace que AI Calabria sea más fiable.
Lee sobre fuentes, licencias y transparenciaPreguntas frecuentes
Recopilación, validación y publicación de las contribuciones
¿Quién puede enviar una contribución a AI Calabria?
Las personas registradas pueden proponer palabras, frases, expresiones, relatos, significados y pronunciaciones vinculados a los territorios que conocen.
¿Cuándo se hace público un contenido?
La contribución se hace pública después de la validación de un Custodio y de los controles previstos por la plataforma.
¿AI Calabria decide cuál es la forma local correcta?
El proyecto no pretende imponer una forma única. Conserva las diferencias territoriales y documenta procedencia, contexto y variantes cuando son pertinentes.
¿Cómo se tratan los audios?
Las grabaciones se asocian a la contribución y al territorio, se publican solo con el consentimiento previsto y se utilizan respetando las reglas del proyecto.
¿Cómo se reconoce a los colaboradores?
La plataforma mantiene la atribución, el recorrido del Custodio y el vínculo con los territorios, respetando la configuración pública y la privacidad.
Una palabra bien documentada vale más que cien datos sin territorio ni contexto.
Preserva una memoria con método