Calabria’s linguistic heritage
Every word is a network of places, people and voices.
Browse contributions collected in the municipalities, listen to available pronunciations, consult the Vocabulary and discover how each local form connects to the working corpus.
85 Municipalities
237 Pronunciations
130 Guardians
LINGUISTIC NETWORK
interactive nodes
Heritage connections
Linguistic explorer
From the Italian lemma to the form pronounced in a municipality.
Each record brings together the available information: territory, public author, Team, linguistic variety, pronunciation, examples, context, categories and links to the Vocabulary.
TERRITORIAL CONTRIBUTIONS
Words published by the community
Open a record to view all available information and connections.
2.364Results
Territorial contribution
IN ITALIANbarattolo
IN THE MUNICIPALITYBuatta
Santo Stefano in Aspromonte
Reggio Calabria · RC
Territorial contribution
IN ITALIANragazza
IN THE MUNICIPALITYFigghiola
Santo Stefano in Aspromonte
Reggio Calabria · RC
Territorial contribution
IN ITALIANpanettiere
IN THE MUNICIPALITYFurnaru
Santo Stefano in Aspromonte
Reggio Calabria · RC
Territorial contribution
IN ITALIANFebruary
IN THE MUNICIPALITYFrevaru
Cropalati
Cosenza · CS
Territorial contribution
IN ITALIANcalzolaio
IN THE MUNICIPALITYscarparo
Crotone
Crotone · KR
Territorial contribution
IN ITALIANcastagno
IN THE MUNICIPALITYCastagnu
Bisignano
Cosenza · CS
Territorial contribution
IN ITALIANApril
IN THE MUNICIPALITYPrill
Acquaformosa
Cosenza · CS
Territorial contribution
IN ITALIANestate
IN THE MUNICIPALITYVera
Acquaformosa
Cosenza · CS
From the Vocabulary to the territory
A word becomes heritage when someone explains how it lives in their municipality.
How to read the project
Vocabulary, contributions and corpus without confusing them.
What can I explore?
You can browse validated territorial contributions, listen to available pronunciations, consult municipalities, explore the Vocabulary and always distinguish these data from the working corpus.
What is the difference between the Vocabulary and the corpus?
The Vocabulary contains the Italian lemmas also used to propose game missions. The corpus contains lemmas, phrases and preliminary translations. Territorial forms, by contrast, are real contributions linked to individual municipalities.
Why do some voices have no audio?
Audio is optional. When available, you can listen to it directly on the contribution card or in the voice details.