AI Calabria’s organized communities
Many municipalities.
One living heritage.
Teams unite Guardians from different territories. Every contribution helps the Guardian’s municipality and the supporting community grow together.
12Active teams
26Guardians
17Municipalities covered
18.806Glory
1.545submissions
1.545in the Atlas
182pronunciations
1.272new entries
7books available
The network on the map
Calabria covered by Guardians.
The deeper the colour, the more validated entries teams have brought into the Atlas.
presenceactivityhigh intensity
The map is unavailable, but the territories can still be browsed in the list.
Most active territories17 coperti
1
CatanzaroCZ · 1 teams · 1 Guardians
732validated
2
LuzziCS · 3 teams · 12 Guardians
407validated
3
Petilia PolicastroKR · 1 teams · 1 Guardians
110validated
4
Aiello CalabroCS · 1 teams · 1 Guardians
106validated
5
MandatoriccioCS · 1 teams · 1 Guardians
96validated
6
CrotoneKR · 1 teams · 1 Guardians
33validated
7
RosarnoRC · 1 teams · 1 Guardians
29validated
8
ConflentiCZ · 1 teams · 1 Guardians
13validated
Figures in motion
Glory, entries and territories at a glance.
How the Atlas grows
Where activity is strongest
Overall ranking
Each Guardian brings their own Glory.
A team combines the strength of its active members with the heritage contributed directly under its banner.
1
Gruppo libero · based in Catanzaro
Cumpagnia do' dialèttu catanzarisa
7.526 Glory1 Guardians732 validate0 audio
2
Associazione · based in Luzzi
La famiglia del Mparativillu
4.715 Glory10 Guardians308 validate163 audio
3
Gruppo libero · based in Luzzi
Custodi di ogni luogo
2.645 Glory5 Guardians235 validate0 audio
Calabria to listen to
Authentic pronunciations, municipality by municipality.
«Figlia i gatta surici piglia, si surici nun piglia i gatta nunn'è figlia!»
Buon sangue non mente: la figlia della gatta caccia i topi; se non caccia i topi, non è vera figlia della gatta! Recitato da: Ciccio Scarpelli, Luzzi (Cosenza)
«Quannu vidi mangiari resta, quannu vidi palati scappa!»
Quando vedi che c'è da mangiare fermati, quando vedi che si litiga o si discute animatamente, allontanati. Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
bagnarola
vasca
«Chi non ama le donne, u vinu e ru cantu, è nu ciutu, unn'è nu santu. Però, come dicìa suocruma cu dìunu su fatti i santi, no cu mangiari bruttu ignoranti»
Chi non apprezza l'amore, il buon vino e la musica non è un santo, ma uno stolto. Però, come diceva il saggio, i santi si fanno col digiuno spirituale, non mangiando, brutto ignorante! Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Pentolone
consuetudine
Bidoni
Sporcato
Vrasceri
braciere
Ccuppagghiu
coperchio
Memory returned to the territory
Books built by the teams.
Public PDFs updated with validated entries and organized by territory.
AI CALABRIAThe Book
of the TeamCumpagnia do' dialèttu catanzarisa732 validated entries
of the TeamCumpagnia do' dialèttu catanzarisa732 validated entries
Living edition · no. 1
Cumpagnia do' dialèttu catanzarisa
1 Guardians · 0 pronunciations · based in Catanzaro
AI CALABRIAThe Book
of the TeamLa famiglia del Mparativillu308 validated entries
of the TeamLa famiglia del Mparativillu308 validated entries
Living edition · no. 2
La famiglia del Mparativillu
10 Guardians · 163 pronunciations · based in Luzzi
AI CALABRIAThe Book
of the TeamCustodi di ogni luogo235 validated entries
of the TeamCustodi di ogni luogo235 validated entries
Living edition · no. 3
Custodi di ogni luogo
5 Guardians · 0 pronunciations · based in Luzzi
AI CALABRIAThe Book
of the TeamCITTA' DI PETILIA POLICASTRO110 validated entries
of the TeamCITTA' DI PETILIA POLICASTRO110 validated entries
Living edition · no. 4
CITTA' DI PETILIA POLICASTRO
1 Guardians · 0 pronunciations · based in Petilia Policastro
AI CALABRIAThe Book
of the TeamAiellesi nel Mondo106 validated entries
of the TeamAiellesi nel Mondo106 validated entries
Living edition · no. 5
Aiellesi nel Mondo
1 Guardians · 0 pronunciations · based in Aiello Calabro
AI CALABRIAThe Book
of the TeamI Rosarnisi40 validated entries
of the TeamI Rosarnisi40 validated entries
Living edition · no. 6
I Rosarnisi
1 Guardians · 19 pronunciations · based in Rosarno
AI CALABRIAThe Book
of the TeamPro Loco la terra dei Lucij14 validated entries
of the TeamPro Loco la terra dei Lucij14 validated entries
Living edition · no. 7
Pro Loco la terra dei Lucij
2 Guardians · 0 pronunciations · based in Luzzi
More than a team
AI Calabria teams organize the preservation of linguistic heritage.
Each team connects people, municipalities, contributions, audio and books without erasing the territorial origin of the entries.
Engages the territory
It brings Guardians, schools, associations, organizations and communities together around a concrete mission.
Keeps entries in their territory
Every contribution remains linked to its municipality and linguistic community of origin.
Makes the work visible
Activity, Guardians, Glory and the heritage built become publicly visible and recognized.
Builds the books
Validated entries enrich the local books and AI Calabria’s shared heritage.
Other communities are already on the move. Start or join the team that will not leave your territory behind.
Join the team effortFrequently asked questions
How AI Calabria Companies work
What is an AI Calabria Company?
It is a team of people, associations, schools, public bodies or communities working together to preserve the territories’ words, voices and linguistic memories.
Does a Company replace the municipality?
No. Each contribution remains linked to its territory of origin; the Company organises participation and highlights teamwork.
Can I create a Company as a regular user?
Yes. Under the platform rules, users can organise themselves and create a Company to involve their territory.
A banner never erases the territory