Participer est et restera gratuit. Aucun frais, aucun abonnement et aucune demande d’argent aux Gardiens.

Les communautés organisées d’AI Calabria

De nombreuses communes.
Un seul patrimoine vivant.

Les équipes réunissent des Gardiens de différents territoires. Chaque contribution fait grandir la commune du Gardien et la communauté qui le soutient.

17Équipes actives
32Gardiens
21Communes couvertes
21.566Gloire
1.706contributions
1.706dans l’Atlas
204prononciations
1.337nouvelles contributions
12livres disponibles

Le réseau sur la carte

La Calabre couverte par les Gardiens.

Plus la couleur est intense, plus les équipes ont apporté de contributions validées à l’Atlas.

présenceactivitéforte intensité

Des chiffres en mouvement

Gloire, contributions et territoires en un coup d’œil.

Meilleures équipes

La course à la Gloire

Patrimoine

Comment l’Atlas grandit

Territoires

Où l’activité est la plus intense

Classement général

Chaque Gardien apporte sa propre Gloire.

L’équipe réunit la force de ses membres actifs et le patrimoine déposé directement sous sa bannière.

Tous les classements
#CompagnieGardiensGloireContributionsAtlasAudio
1 Cumpagnia do' dialèttu catanzarisaGruppo libero · siège Catanzaro (CZ) 17.5267327320
2 La famiglia del MparativilluAssociazione · siège Luzzi (CS) 104.835317317166
3 Custodi di ogni luogoGruppo libero · siège Luzzi (CS) 52.6452352350
4 CITTA' DI PETILIA POLICASTROTerritoriale · siège Petilia Policastro (KR) 11.3151101100
5 Aiellesi nel MondoGruppo libero · siège Aiello Calabro (CS) 11.3051061060
6 CricariGruppo libero · siège Simeri Crichi (CZ) 11.02570703
7 I RosarnisiGruppo libero · siège Rosarno (RC) 1695404019
8 Pro Loco la terra dei LucijPro Loco · siège Luzzi (CS) 261039391
9 I decollaturisiGruppo libero · siège Decollatura (CZ) 2515212111
10 EN COURS D’EXAMENAssociazione · siège Lamezia Terme (CZ) 134016163
11 Madonna della SerraGruppo libero · siège Montalto Uffugo (CS) 133517171
12 ProLiVe - Custodi di CuringaGruppo libero · siège Curinga (CZ) 1105330
13 Pro Loco BisignanoPro Loco · siège Bisignano (CS) 165000
14 PRO LOCO DI SAN VINCENZO LA COSTAPro Loco · siège San Vincenzo La Costa (CS) 165000
15 Pro Loco di Santa SeverinaTerritoriale · siège Santa Severina (KR) 165000
16 Pro Loco Terina APSPro Loco · siège Lamezia Terme (CZ) 165000
17 Pro Loco Lamezia TermePro Loco · siège Lamezia Terme (CZ) 155000

Le patrimoine tout juste préservé

Des mots et des phrases que vous pouvez déjà explorer.

Chaque fiche relie une équipe, un Gardien et la commune à laquelle appartient la contribution.

Explorer l’Atlas vivant
Locution idiomatique · nuova voce audio

"Non spaventarti per il gatto nero che ti attraversa la strada, ma spaventati di più di chi ti dice: 'Vita a te'." Spiegazione Questo proverbio ci mette in guardia contro l'ipocrisia. Le superstizioni, come il gatto nero, sono innocue; i veri pericoli sono le persone false. Chi ostenta troppa adulazione o affetto smielato spesso nasconde invidia e intenzioni malevole. È un invito a diffidare delle apparenze e a guardarsi bene da chi, con parole dolci, cela un animo meschino.

"Nun ti spagnari da gatta nivura ca t’attraversa a via, ma spagnati i cchjù di chini ti dici: 'viatu a tia'"

La famiglia del Mparativillu Luzzidi Associazione Mparativillu APS
Mot (lemme) · nuova voce audio

Narramato, parola astratta senza alcun significato usata per identificare una qualsiasi cosa quando non si conosceva l'oggetto stesso.

U Narramatu

La famiglia del Mparativillu Luzzidi Associazione Mparativillu APS

La Calabre à écouter

Des prononciations authentiques, commune par commune.

Locution idiomatique

"Nun ti spagnari da gatta nivura ca t’attraversa a via, ma spagnati i cchjù di chini ti dici: 'viatu a tia'"

"Non spaventarti per il gatto nero che ti attraversa la strada, ma spaventati di più di chi ti dice: 'Vita a te'." Spiegazione Questo proverbio ci mette in guardia contro l'ipocrisia. Le superstizioni, come il gatto nero, sono innocue; i veri pericoli sono le persone false. Chi ostenta troppa adulazione o affetto smielato spesso nasconde invidia e intenzioni malevole. È un invito a diffidare delle apparenze e a guardarsi bene da chi, con parole dolci, cela un animo meschino.

Mot (lemme)

U Narramatu

Narramato, parola astratta senza alcun significato usata per identificare una qualsiasi cosa quando non si conosceva l'oggetto stesso.

La mémoire restituée au territoire

Les livres construits par les équipes.

PDF publics, actualisés avec les contributions validées et organisés par territoire.

AI CALABRIALe Livre
de l’Équipe
Cumpagnia do' dialèttu catanzarisa732 contributions validées
Édition vivante · n° 1

Cumpagnia do' dialèttu catanzarisa

1 Gardiens · 0 prononciations · siège Catanzaro

AI CALABRIALe Livre
de l’Équipe
La famiglia del Mparativillu317 contributions validées
Édition vivante · n° 2

La famiglia del Mparativillu

10 Gardiens · 166 prononciations · siège Luzzi

AI CALABRIALe Livre
de l’Équipe
Custodi di ogni luogo235 contributions validées
Édition vivante · n° 3

Custodi di ogni luogo

5 Gardiens · 0 prononciations · siège Luzzi

AI CALABRIALe Livre
de l’Équipe
CITTA' DI PETILIA POLICASTRO110 contributions validées
Édition vivante · n° 4

CITTA' DI PETILIA POLICASTRO

1 Gardiens · 0 prononciations · siège Petilia Policastro

AI CALABRIALe Livre
de l’Équipe
Aiellesi nel Mondo106 contributions validées
Édition vivante · n° 5

Aiellesi nel Mondo

1 Gardiens · 0 prononciations · siège Aiello Calabro

AI CALABRIALe Livre
de l’Équipe
Cricari70 contributions validées
Édition vivante · n° 6

Cricari

1 Gardiens · 3 prononciations · siège Simeri Crichi

AI CALABRIALe Livre
de l’Équipe
I Rosarnisi40 contributions validées
Édition vivante · n° 7

I Rosarnisi

1 Gardiens · 19 prononciations · siège Rosarno

AI CALABRIALe Livre
de l’Équipe
Pro Loco la terra dei Lucij39 contributions validées
Édition vivante · n° 8

Pro Loco la terra dei Lucij

2 Gardiens · 1 prononciations · siège Luzzi

Plus qu’une équipe

Les équipes d’AI Calabria organisent la préservation du patrimoine linguistique.

Chaque équipe relie des personnes, des communes, des contributions, des audios et des livres sans effacer l’origine territoriale des contributions.

Découvrir la méthode →
01

Implique le territoire

Elle rassemble Gardiens, écoles, associations, organismes et communautés autour d’une mission concrète.

02

Conserve les contributions dans leur territoire

Chaque contribution reste rattachée à sa commune et à sa communauté linguistique d’origine.

03

Rend le travail visible

L’activité, les Gardiens, la Gloire et le patrimoine construit deviennent visibles et reconnus publiquement.

04

Fait grandir les livres

Les contributions validées enrichissent les livres territoriaux et le patrimoine partagé d’AI Calabria.

D’autres communautés sont déjà en mouvement. Créez ou rejoignez l’équipe qui ne laissera pas votre territoire à la traîne.

Rejoindre l’effort collectif

Questions fréquentes

Comment fonctionnent les Compagnies d’AI Calabria

Qu’est-ce qu’une Compagnie d’AI Calabria ?

C’est une équipe de personnes, d’associations, d’écoles, d’organismes ou de communautés qui collabore pour préserver les mots, les voix et les mémoires linguistiques des territoires.

Une Compagnie remplace-t-elle la Commune ?

Non. La contribution reste liée à son territoire d’origine ; la Compagnie organise la participation et valorise le travail d’équipe.

Puis-je créer une Compagnie en tant qu’utilisateur ordinaire ?

Oui. Selon les règles de la plateforme, les utilisateurs peuvent s’organiser et créer une Compagnie afin d’impliquer leur territoire.

Une bannière n’efface pas le territoire

Votre contribution reste liée à votre commune. Votre force grandit avec l’équipe.

CONTRIBUER MAINTENANT