Patrimoine linguistique de la Calabre
Chaque mot est un réseau de lieux, de personnes et de voix.
Parcourez les contributions recueillies dans les Communes, écoutez les prononciations disponibles, consultez le Vocabulaire et découvrez comment chaque forme locale se relie au corpus de travail.
85 Communes
237 Prononciations
130 Gardiens
RÉSEAU LINGUISTIQUE
nœuds interactifs
Les connexions du patrimoine
Explorateur linguistique
Du lemme italien à la forme prononcée dans une Commune.
Chaque fiche rassemble les informations disponibles : territoire, auteur public, Équipe, variété linguistique, prononciation, exemples, contexte, catégories et liens vers le Vocabulaire.
CONTRIBUTIONS TERRITORIALES
Les mots publiés par la communauté
Ouvrez une fiche pour voir toutes les informations et connexions disponibles.
2.364Résultats
Contribution territoriale
EN ITALIENbarattolo
DANS LA COMMUNEBuatta
Santo Stefano in Aspromonte
Reggio Calabria · RC
Contribution territoriale
EN ITALIENragazza
DANS LA COMMUNEFigghiola
Santo Stefano in Aspromonte
Reggio Calabria · RC
Contribution territoriale
EN ITALIENpanettiere
DANS LA COMMUNEFurnaru
Santo Stefano in Aspromonte
Reggio Calabria · RC
Contribution territoriale
EN ITALIENfévrier
DANS LA COMMUNEFrevaru
Cropalati
Cosenza · CS
Contribution territoriale
EN ITALIENcalzolaio
DANS LA COMMUNEscarparo
Crotone
Crotone · KR
Contribution territoriale
EN ITALIENcastagno
DANS LA COMMUNECastagnu
Bisignano
Cosenza · CS
Contribution territoriale
EN ITALIENavril
DANS LA COMMUNEPrill
Acquaformosa
Cosenza · CS
Contribution territoriale
EN ITALIENestate
DANS LA COMMUNEVera
Acquaformosa
Cosenza · CS
Du Vocabulaire au territoire
Un mot devient patrimoine lorsque quelqu’un raconte comment il vit dans sa Commune.
Comment lire le projet
Vocabulaire, contributions et corpus sans les confondre.
Que puis-je explorer ?
Vous pouvez parcourir les contributions territoriales validées, écouter les prononciations disponibles, consulter les Communes, explorer le Vocabulaire et toujours distinguer ces données du corpus de travail.
Quelle est la différence entre le Vocabulaire et le corpus ?
Le Vocabulaire contient les lemmes italiens également utilisés pour proposer les missions du jeu. Le corpus contient des lemmes, des phrases et des traductions préliminaires. Les formes territoriales sont, quant à elles, de véritables contributions liées à chaque Commune.
Pourquoi certaines voix n’ont-elles pas d’audio ?
L’audio est facultatif. Lorsqu’il est disponible, vous pouvez l’écouter directement sur la fiche de la contribution ou dans le détail de la voix.