Un défi sans précédent pour la Calabre
Nous ne voulons pas simuler un « calabrais » artificiel. Nous voulons documenter la complexité réelle et démontrer qu’une communauté entière peut transformer sa mémoire en technologie publique.
L’idée et la responsabilité
Ingénieur informatique et Chief Information Officer, il a conçu et porté le projet pour réunir innovation, participation et protection des identités linguistiques de la Calabre. La technologie n’est pas le point de départ : c’est l’outil qui permet de donner un avenir à la mémoire des territoires.
Le pacte avec les Gardiens
Aucune cotisation, aucun abonnement et aucun paiement pour contribuer ou valider.
Les contenus seront restitués à la collectivité au moyen de licences ouvertes et de règles transparentes.
Le travail des Gardiens reste associé à leurs noms, à leurs équipes et à leurs territoires.
Aucune variante n’est effacée pour construire une langue artificielle et uniforme.
Les enregistrements, témoignages et données sensibles nécessiteront consentement, traçabilité et contrôle communautaire.
Le sens le plus profond
Des millions de données ne viendront pas d’un bureau. Elles viendront des villages, des familles, des écoles, des associations, des minorités linguistiques, des chercheurs et des locuteurs. La technologie sera le résultat visible de cette coopération.
La voie vers l’IA
Mots, phrases, concepts et situations à traduire et à spécialiser.
Une forme de travail proposée à la communauté et soumise à son examen.
Provinces, Communes, hameaux, familles, âges et contextes.
La preuve vivante qui rend la donnée fiable et prononçable.
Des modèles qui apprennent les différences, les contextes et les origines.
Une IA capable de répondre en respectant le territoire choisi.
Un écosystème, pas une simple archive
Une contribution entre dans la Commune, enrichit son livre, peut être écoutée dans l’Atlas, soutient l’Équipe et augmente la valeur du corpus linguistique.
La technologie n’est crédible que si elle naît d’un patrimoine documenté avec méthode.
Découvrez notre méthode de travailQuestions fréquentes
Préserver le patrimoine linguistique des dialectes et parlers calabrais, Commune par Commune, et le transformer en une ressource publique pour les communautés, la recherche et les technologies futures.
Non. Le projet protège la pluralité des territoires et n’efface pas les différences, les prononciations ou les contextes pour construire une forme artificielle uniforme.
Pour rendre la participation compréhensible, collective et continue, tout en reconnaissant le travail des Gardiens et des territoires.