Locuteurs âgés
Ils préservent des mots, des sons et des histoires qu’aucun document ne possède.
Une Calabre plurielle, non uniforme
Les communautés d’AI Calabria préservent la diversité des dialectes et des langues du territoire.
Le projet ne fonctionne qu’en réunissant les générations, les territoires, les compétences, les minorités historiques et les communautés qui vivent aujourd’hui en Calabre.
Chacun a une mission
Chaque locuteur peut préserver une part irremplaçable du patrimoine linguistique.
Jeunes et familles
Ils enregistrent, contextualisent et ramènent la langue dans la vie quotidienne.
Classes et enseignants
Ils transforment la collecte en recherche, citoyenneté et défi collectif.
Pro Loco et associations
Ils mobilisent les Communes, organisent des missions et impliquent les locuteurs.
Chercheurs et experts
Ils aident à distinguer les variantes, les sources, les usages et les reconstitutions incertaines.
Médiateurs numériques
Ils permettent aux personnes qui n’utilisent pas la technologie de transmettre malgré tout leur voix.
Les communautés linguistiques
La Calabre est plus vaste que la somme de ses dialectes locaux.
L’Atlas doit offrir des parcours distincts et autonomes aux communautés arbëreshë, grécanique et occitane, tout en s’ouvrant aux langues des nouvelles communautés de la Calabre contemporaine.
Collecte avec des locuteurs, des écoles, des associations et des communautés locales.
Audio, lexique, récits et transmission entre les générations.
Un parcours dédié qui ne soit pas confondu avec d’autres parlers.
Les communautés contemporaines peuvent documenter leur relation au territoire.
Fondez une équipe locale
Un village peut commencer avec cinq personnes et entraîner toute une communauté.
Un locuteur, un élève, un enseignant, une association et un validateur suffisent pour lancer des missions, gagner des points et faire progresser le territoire.
AI CALABRIA
La pluralità linguistica della Calabria ha bisogno di chi la parla davvero.
Parlate locali e comunità linguistiche entrano in AI Calabria senza essere uniformate o ridotte a una sola voce.