Sprachliches Erbe Kalabriens
Jedes Wort ist ein Netz aus Orten, Menschen und Stimmen.
Durchsuche die in den Gemeinden gesammelten Beiträge, höre verfügbare Aussprachen, konsultiere das Vokabular und entdecke, wie jede lokale Form mit dem Arbeitskorpus verbunden ist.
85 Gemeinden
237 Aussprachen
130 Hüter
SPRACHNETZWERK
interaktive Knoten
Verbindungen des Erbes
Sprachlicher Explorer
Vom italienischen Lemma zur in einer Gemeinde gesprochenen Form.
Jede Karte bündelt die verfügbaren Informationen: Gebiet, öffentlicher Autor, Team, Sprachvarietät, Aussprache, Beispiele, Kontext, Kategorien und Verknüpfungen zum Vokabular.
TERRITORIALE BEITRÄGE
Von der Gemeinschaft veröffentlichte Wörter
Öffne eine Karte, um alle verfügbaren Informationen und Verbindungen zu sehen.
2.364Ergebnisse
Territorialer Beitrag
AUF ITALIENISCHbarattolo
IN DER GEMEINDEBuatta
Santo Stefano in Aspromonte
Reggio Calabria · RC
Territorialer Beitrag
AUF ITALIENISCHragazza
IN DER GEMEINDEFigghiola
Santo Stefano in Aspromonte
Reggio Calabria · RC
Territorialer Beitrag
AUF ITALIENISCHpanettiere
IN DER GEMEINDEFurnaru
Santo Stefano in Aspromonte
Reggio Calabria · RC
Territorialer Beitrag
AUF ITALIENISCHFebruar
IN DER GEMEINDEFrevaru
Cropalati
Cosenza · CS
Territorialer Beitrag
AUF ITALIENISCHcalzolaio
IN DER GEMEINDEscarparo
Crotone
Crotone · KR
Territorialer Beitrag
AUF ITALIENISCHcastagno
IN DER GEMEINDECastagnu
Bisignano
Cosenza · CS
Territorialer Beitrag
AUF ITALIENISCHApril
IN DER GEMEINDEPrill
Acquaformosa
Cosenza · CS
Territorialer Beitrag
AUF ITALIENISCHestate
IN DER GEMEINDEVera
Acquaformosa
Cosenza · CS
Vom Vokabular ins Gebiet
Ein Wort wird zum Erbe, wenn jemand erzählt, wie es in seiner Gemeinde lebt.
So liest man das Projekt
Wortschatz, Beiträge und Korpus klar unterscheiden.
Was kann ich entdecken?
Du kannst bestätigte territoriale Beiträge durchsuchen, verfügbare Aussprachen anhören, Gemeinden aufrufen, den Wortschatz erkunden und diese Daten stets vom Arbeitskorpus unterscheiden.
Was ist der Unterschied zwischen Wortschatz und Korpus?
Der Wortschatz enthält italienische Lemmata, die auch für Spielmissionen verwendet werden. Der Korpus enthält Lemmata, Sätze und vorläufige Übersetzungen. Territoriale Formen sind hingegen echte Beiträge, die einzelnen Gemeinden zugeordnet sind.
Warum haben manche Stimmen kein Audio?
Audio ist freiwillig. Wenn es vorhanden ist, kannst du es direkt auf der Beitragskarte oder in den Stimmendetails anhören.