Equipe do AI Calabria
La famiglia del Mparativillu
«Miegliu amici ca cientu ducati...»
Sede em Luzzi (CS)
2 municípios representados
Classificação por Glória
Posição da equipe
A comparação regional mostra a força total; Província e Município se referem à sede.
Uma rede regional
Os territórios da equipe
Os Municípios dos Guardiões e aqueles onde a equipe já reuniu ou preservou conteúdos.
O trabalho enviado
Contribuições reunidas nos territórios
Consulte o patrimônio da equipe Município por Município, com busca, filtros e áudio quando disponível.
Filtrar contribuições Busca por território, colaborador, tipo ou disponibilidade de áudio
299
vozes encontradas
U Narramatu
Em italiano Narramato, parola astratta senza alcun significato usata per identificare una qualsiasi cosa quando non si conosceva l'oggetto stesso.
Enviada por Associazione Mparativillu APSFiglia i gatta surici piglia, si surici nun piglia, i gatta nunn'è figlia
Em italiano "Figlia di gatta topi piglia; se topi non piglia, gatta non è figlia." Spiegazione Questo detto riflette un concetto radicato nella saggezza popolare riguardo all'ereditarietà: il carattere e le attitudini si trasmettono di generazione in generazione. Così come è naturale che la prole di un felino sappia cacciare i topi, allo stesso modo si osserva che i figli tendono a manifestare i tratti distintivi dei propri genitori.
Enviada por Associazione Mparativillu APSQuannu vidi mangiari resta, quannu vidi palati, scappa
Em italiano Quando vedi mangiare, resta; quando qualcuno che lavora, allontanati Spiegazione Questo detto calabrese ironizza con cinismo sulla figura del "fannullone" o dell'approfittatore. È la descrizione perfetta di chi è sempre presente quando si tratta di godersi i frutti del lavoro altrui, sedendosi a tavola senza aver contribuito minimamente alla fatica. Al contrario, non appena compare il momento dell'impegno, della responsabilità o del lavoro pesante (palati), tale persona svanisce magicamente.
Enviada por Associazione Mparativillu APSAtualizando contribuições…
A voz viva
Pronúncias dos territórios
Ouça como soam as palavras reunidas pelos Guardiões em diferentes Municípios.
Ci riasci
riuscire
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiUartu
ortaggio
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiOffesu
offesa
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiTi la occupatu
occupare
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiGrastiallu
rastrello
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiPiaciri
piacere
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiAs pessoas
Os Guardiões da equipe
Pessoas de diferentes Municípios que transformam memórias locais em patrimônio compartilhado.
1
Salvatore Franzisi
GuardiãoMaestro delle Parlate
- Validadas
- 241
- Áudio
- 136
- 30 dias
- 203
- Glória
- 3.410
2
Associazione Mparativillu APS
FundadorConservatore della Memoria
- Validadas
- 44
- Áudio
- 18
- 30 dias
- 10
- Glória
- 705
3
4
5
6
7
O valor além da classificação
La famiglia del Mparativillu cria dados que permanecem nos territórios e se tornam úteis para o futuro.
Cada contribuição validada fortalece o livro do Município, o Atlas público e a base linguística do AI Calabria.
01Livros municipaisAs contribuições permanecem associadas aos territórios de origem.02MétodoVeja como os conteúdos são validados e publicados.03Pesquisa e IAPor que áudio, contexto e território tornam os dados valiosos.04O desafioCompare o trabalho das equipes e dos Municípios.
Outras equipes já estão construindo seu patrimônio. Continue fazendo crescer La famiglia del Mparativillu.
Adicionar uma nova contribuiçãoPerguntas frequentes
Participar da Companhia La famiglia del Mparativillu
O que a Companhia La famiglia del Mparativillu está preservando?
A Companhia organiza Guardiões e territórios para coletar palavras, frases, memórias e pronúncias que, após a validação, entram no patrimônio público da AI Calabria.
As contribuições da Companhia continuam ligadas aos Municípios?
Sim. A equipe valoriza o trabalho coletivo, mas cada voz mantém o território de origem e alimenta o respectivo livro municipal.
Como posso entrar na Companhia La famiglia del Mparativillu?
As modalidades dependem das regras escolhidas pela Companhia: acesso livre, solicitação ou convite. A página mostra a ação disponível para a sua conta.