Verbetes no AtlasPatrimonio già validato e consultabile
420
2º de 404
Município de
Luzzi (CS)
O AI Calabria preserva o patrimônio linguístico deste território: palavras, frases e pronúncias entram no livro municipal e na base linguística do futuro.
420contribuições
420no Atlas
159Pronúncias
20Guardiões
5.850Glória
0,4%Cobertura
Luzzi precisa da voz de quem o conhece. Cada palavra, frase ou pronúncia preserva uma parte do território e ajuda a treinar a primeira IA que fala calabrês.
Identidade do lugar
O território
ProvínciaCosenza (CS)
População em 20218.928
CAP87040
Código ISTAT078070
Colaboradores7
Aguardando revisão0
Novas palavras e frases286
Equipes ativas3
Classificações dos territórios
Onde fica Luzzi
Pronúncias em áudioVoci che possono essere ascoltate
159
1º de 404
Atividade nos últimos 30 diasContributi recenti non respinti
6
10º de 404
Guardiões ativosPersone che difendono il territorio
20
1º de 404
Gloria del ComunePunteggio complessivo dei Custodi
5.850
2º de 404
Os Guardiões da cidade
1
Salvatore Franzisi241 contribuições · 136 áudio
3.410 Glória
2
D.C.105 contribuições · 0 áudio
970 Glória
3
Associazione Mparativillu APS49 contribuições · 23 áudio
845 Glória
4
Pro Loco la terra dei Lucij11 contribuições · 0 áudio
250 Glória
5
Daniel Giorno3 contribuições · 0 áudio
85 Glória
O patrimônio se transforma em livro
O Livro de Luzzi
Palavras, frases e pronúncias validadas reunidas em um PDF atualizado e imprimível.
Patrimônio consultável
As contribuições de Luzzi
Filtrar as contribuições do Município Busque por texto, tipo de conteúdo ou disponibilidade de pronúncia
420 contribuições públicas
4 por página, da mais recente
Palavra (lema)
ddhrà
Em italiano: lì
Frase
Sta matina, u suprannumi distingui i famiggli.
Em italiano: Stamattina, il soprannome distingueva le famiglie.
Palavra (lema)
oh
Em italiano: ehi
Frase
Oji, sta cuntrata è assai antica.
Em italiano: Oggi, questa contrada è molto antica.
Ouça o território
🎙 As pronúncias de Luzzi
Expressão
«Figlia i gatta surici piglia, si surici nun piglia i gatta nunn'è figlia!»
Buon sangue non mente: la figlia della gatta caccia i topi; se non caccia i topi, non è vera figlia della gatta!
Recitato da: Ciccio Scarpelli, Luzzi (Cosenza)
Expressão
«Quannu vidi mangiari resta, quannu vidi palati scappa!»
Quando vedi che c'è da mangiare fermati, quando vedi che si litiga o si discute animatamente, allontanati.
Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Palavra (lema)
bagnarola
vasca
Piada
«Chi non ama le donne, u vinu e ru cantu, è nu ciutu, unn'è nu santu. Però, come dicìa suocruma cu dìunu su fatti i santi, no cu mangiari bruttu ignoranti»
Chi non apprezza l'amore, il buon vino e la musica non è un santo, ma uno stolto. Però, come diceva il saggio, i santi si fanno col digiuno spirituale, non mangiando, brutto ignorante!
Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Palavra (lema)
Pentolone
consuetudine
Expressão
Bidoni
Sporcato
Da voz local ao ecossistema
O patrimônio de Luzzi pode servir ao Município, à pesquisa e à futura IA.
Uma contribuição bem documentada preserva a memória do território e se transforma em dado linguístico com origem, contexto e, quando disponível, áudio.
01O livro municipalVeja onde as contribuições validadas são usadas.
02A ProvínciaCompare este território com os outros Municípios da Província.
03O métodoComo as contribuições são revisadas e publicadas.
04Pesquisa e IAPor que origem, voz e validação tornam os dados valiosos.
Luzzi não deve ficar para trás enquanto outros territórios já estão preservando seus dialetos.
Adicione uma contribuição de LuzziPerguntas frequentes
Preservar o dialeto e os falares de Luzzi
Como preservar o dialeto do Município de Luzzi?
Você pode adicionar palavras, frases, expressões, histórias e pronúncias ligadas ao território. Após a validação, a contribuição entra na página municipal e no livro dos falares.
Quem verifica as contribuições de Luzzi?
Os conteúdos se tornam públicos após a validação de um Guardião e os controles previstos pela AI Calabria.
O que acontece se o livro de Luzzi ainda estiver vazio?
A primeira contribuição abre o livro territorial. Até mesmo uma única gravação pode começar a preservar parte da memória linguística do Município.
Posso gravar a pronúncia local?
Sim. Quando disponível, o áudio preserva sons, sotaque e ritmo que a escrita sozinha não consegue documentar completamente.
Cada palavra preservada hoje se transforma em memória linguística para as gerações futuras.
Participe da AI Calabria