404 Gemeinden. Eine Erinnerung, die bewahrt werden muss.
AI CALABRIA
Bewahre deinen Dialekt.
Ein Wort aus deiner Gemeinde kann für immer bleiben.
Wähle deine Gemeinde und hinterlasse das erste Wort. Ist die Gastteilnahme aktiv, kannst du sofort beginnen; andernfalls musst du dich nur anmelden.
68aktive Gemeinden
2.116lokale Formen
Die Teilnahme an AI Calabria ist kostenlos.
Kalabrien leuchtet aufJede Gemeinde erzählt mit einer eigenen Stimme
Gemeinde antippen oder anklicken
Das Gebiet steht an erster Stelle
Finde deine Gemeinde. Sieh, was bereits bewahrt wurde. Dann füge dein Wort hinzu.
Die Karte verwendet öffentliche, validierte Beiträge. Jedes Wappen, jede Gemeinde und jedes Buch steht für einen echten Teil des sprachlichen Gedächtnisses Kalabriens.
Die Karte des Kulturerbes
Kalabrien erkunden
Die Farbe wird mit der Zahl der validierten Beiträge intensiver. Jede Gemeinde ist anklickbar.
Keine
Im Wachstum
Viele
Viele Beiträge
Bereits lebendiges Erbe
Aktive Gemeinden
Suche unter den Gemeinden mit bereits validiertem Erbe und lade ihr Buch herunter.Die nächste Stimme kann deine sein
Noch nicht aktive Gemeinden
Gemeinden ohne validierte Beiträge. Finde deine und bringe sie mit dem ersten Wort auf die Karte.Sobald der erste Beitrag validiert ist, erscheint die Gemeinde auf der öffentlichen Kulturerbe-Karte.
Die gemeinsame Herausforderung
404 Gemeinden. Eine Erinnerung, die bewahrt werden muss.
Eine Gemeinde leuchtet auf, sobald ihr sprachliches Erbe dokumentiert wird. Du musst nicht alles schaffen: Du musst anfangen.
Bring deine Gemeinde auf die Karte→68von 404Aktive Gemeinden
336
Noch 336 Gemeinden warten darauf, aufzuleuchten.
Ein wachsendes Erbe
Die letzten Gemeinden, die ihren Dialekt bewahrt haben.
Gemeinden und Wörter, die bereits zum öffentlichen Bestand von AI Calabria gehören: Jede Karte öffnet eine Tür zum Gebiet.
Parola
gallina→gaddina
Catanzaro · CZ
Girifalco
Parola
muratore→muraturi
Cosenza · CS
Luzzi
Modo di dire · mit Audio
Sei proprio sfortunato, un caso disperato! (Lett. hai bisogno di 4 donne di Bagnara che ti aiutino)→Vo’ quattru bagnaroti mi ti cianginu!
Reggio Calabria · RC
Condofuri
Parola
pantofola→Sandalu
Vibo Valentia · VV
Joppolo
Parola
medicina→Medicina
Reggio Calabria · RC
Caulonia
Parola · mit Audio
campanile→Campanaru
Reggio Calabria · RC
Grotteria
Was wir gemeinsam aufbauen
Ein Netzwerk aus Wörtern, Menschen und Orten.
Jeder validierte Beitrag bleibt mit seiner Gemeinde verbunden, wächst in das Gemeindebuch ein und bereichert das Linguistische Observatorium.
Observatorium öffnen→Die digitalen Stimmen des Projekts
Bergamotta und Enotrio erzählen von einem Kalabrien in Bewegung.
Die neuesten Videos der beiden digitalen Stimmen: Menschen, Orte und Geschichten, die über den Bildschirm hinausgetragen werden.
Die Bewegung hat bereits begonnen
Andere Gebiete sind bereits aktiv
Bewahre mit AI Calabria den Dialekt deiner Gemeinde.
Ein Wort mag klein wirken. Zusammen mit den anderen wird daraus ein Buch, eine Karte und eine Erinnerung, die bleibt.
Anders. Fähig.
Hier sind bestimmte Denkweisen im Vorteil.
AI Calabria lebt von Gedächtnis, Zuhören und Liebe zum Detail: ein Wort zu bemerken, das verschwindet, die Variante eines einzigen Ortes zu erkennen, die genaue Nuance einer Aussprache zu erfassen. In diesen Bereichen bringen sich viele Menschen mit Behinderungen auf andere Weise ein und sind oft besonders stark. Wir beziehen sie nicht aus Großzügigkeit ein; wir wollen sie dabei haben, weil ihr Beitrag das sprachliche Erbe genauer macht, als wir es allein könnten. Sie arbeiten gleichberechtigt mit allen anderen zusammen, weil sie einen echten Mehrwert schaffen.
Fähigkeiten, die das Erbe stärken
Häufig gestellte Fragen
Wie AI Calabria das kalabrische Spracherbe bewahrt
Einfache Antworten, um das Projekt zu verstehen und sofort mitzumachen.
Was ist AI Calabria?
AI Calabria ist das Gemeinschaftsprojekt, das das sprachliche Erbe der kalabrischen Dialekte und Sprechweisen Gemeinde für Gemeinde durch bestätigte Wörter, Sätze, Erinnerungen und Aussprachen bewahrt.
Wie kann ich bei AI Calabria mitmachen?
Du kannst einen neuen Beitrag hinzufügen, eine Aussprache aufnehmen, am Buch deiner Gemeinde mitarbeiten oder dich einer Kompanie anschließen.
Was geschieht nach dem Einsenden eines Beitrags?
Der Inhalt wird geprüft und nach der Bestätigung durch einen Hüter veröffentlicht. Danach wird er Teil des öffentlichen sprachlichen Erbes und des Gemeindebuchs.
Wozu dienen die Gemeindebücher?
Jedes Buch sammelt die bestätigten Stimmen einer Gemeinde und zeigt, was die Gemeinschaft bereits bewahrt und was noch fehlt.
Warum ist AI Calabria auch für Forschung und künstliche Intelligenz nützlich?
Weil sprachliche Daten mit Gebiet, Kontext, Validierung und Audio verbunden werden – wesentliche Elemente für die Erforschung lokaler Varietäten und die Entwicklung verantwortungsvollerer Technologien.