404 Communes. Une mémoire à préserver.
AI CALABRIA
Préservez votre parler.
Un mot de votre Commune peut rester pour toujours.
Choisissez votre Commune et laissez le premier mot. Si la participation invitée est active, vous commencez immédiatement ; sinon, il suffit de vous connecter.
68Communes actives
2 116formes territoriales
Participer à AI Calabria est gratuit.
La Calabre s’illumineChaque Commune raconte une voix différente
Touchez ou cliquez sur une Commune
Le territoire d’abord
Trouvez votre commune. Découvrez ce qui a déjà été sauvegardé. Puis ajoutez votre mot.
La carte utilise des contributions publiques et validées. Chaque blason, chaque Commune et chaque livre représentent une part réelle de la mémoire linguistique calabraise.
La carte du patrimoine
Explorer la Calabre
La couleur s’intensifie avec le nombre de contributions validées. Chaque Commune est cliquable.
Aucune
En croissance
Beaucoup
Beaucoup de contributions
Un patrimoine déjà vivant
Communes actives
Recherchez les Communes qui disposent déjà d’un patrimoine validé et téléchargez leur livre.La prochaine voix peut être la vôtre
Communes non actives
Communes encore sans contribution validée. Trouvez la vôtre et allumez-la avec le premier mot.Lorsque la première contribution est validée, la Commune entre sur la carte publique du patrimoine.
Le défi collectif
404 Communes. Une seule mémoire à préserver.
Chaque Commune s’illumine lorsque son patrimoine linguistique commence à être documenté. Il ne faut pas tout faire : il faut commencer.
Faites entrer votre Commune sur la carte→68sur 404Communes actives
336
Encore 336 Communes attendent de s’illuminer.
Le patrimoine qui grandit
Dernières communes à avoir sauvegardé leur dialecte.
Communes et mots déjà intégrés au patrimoine public d’AI Calabria : chaque carte ouvre une porte sur le territoire.
Parola
gallina→gaddina
Catanzaro · CZ
Girifalco
Parola
muratore→muraturi
Cosenza · CS
Luzzi
Modo di dire · avec audio
Sei proprio sfortunato, un caso disperato! (Lett. hai bisogno di 4 donne di Bagnara che ti aiutino)→Vo’ quattru bagnaroti mi ti cianginu!
Reggio Calabria · RC
Condofuri
Parola
pantofola→Sandalu
Vibo Valentia · VV
Joppolo
Parola
medicina→Medicina
Reggio Calabria · RC
Caulonia
Parola · avec audio
campanile→Campanaru
Reggio Calabria · RC
Grotteria
Ce que nous construisons ensemble
Un réseau de mots, de personnes et de territoires.
Chaque contribution validée reste liée à sa Commune, alimente le livre territorial et enrichit l’Observatoire Linguistique.
Ouvrir l’Observatoire→
Le mouvement est déjà lancé
D’autres territoires se mobilisent déjà
Préservez avec AI Calabria le parler de votre Commune.
Un mot peut sembler petit. Avec les autres, il devient un livre, une carte et une mémoire qui demeure.
Différents. Capables.
Ici, certains esprits ont un avantage.
AI Calabria repose sur la mémoire, l’écoute et l’attention portée aux détails : repérer le mot qui disparaît, la variante d’un seul village, la nuance exacte d’une prononciation. Ce sont des domaines dans lesquels de nombreuses personnes en situation de handicap participent autrement et, souvent, excellent. Nous ne les accueillons pas par générosité ; nous les voulons à nos côtés, car leur contribution rend le patrimoine linguistique plus précis que nous ne pourrions le faire seuls. Elles travaillent avec les autres, sur un pied d’égalité, parce qu’elles apportent une véritable valeur ajoutée.
Des capacités qui renforcent le patrimoine
Questions fréquentes
Comment AI Calabria préserve le patrimoine linguistique calabrais
Des réponses simples pour comprendre le projet et commencer immédiatement à participer.
Qu’est-ce qu’AI Calabria ?
AI Calabria est le projet collectif qui préserve le patrimoine linguistique des dialectes et parlers calabrais, Commune par Commune, à travers des mots, des phrases, des souvenirs et des prononciations validés.
Comment puis-je participer à AI Calabria ?
Vous pouvez ajouter une nouvelle contribution, enregistrer une prononciation, aider à construire le livre de votre Commune ou collaborer avec une Compagnie.
Que se passe-t-il après l’envoi d’une contribution ?
Le contenu est vérifié et devient public après validation par un Gardien. Il rejoint alors le patrimoine linguistique public et le livre de la Commune.
À quoi servent les livres communaux ?
Chaque livre rassemble les voix validées d’une Commune et montre ce que la communauté préserve déjà ainsi que ce qui manque encore.
Pourquoi AI Calabria est-elle aussi utile à la recherche et à l’intelligence artificielle ?
Parce qu’elle relie les données linguistiques au territoire, au contexte, à la validation et à l’audio, des éléments essentiels pour étudier les variétés locales et développer des technologies plus responsables.