Deelname is en blijft gratis. Geen bijdragen, abonnementen of verzoeken om geld aan Bewaarders.

Taalkundig erfgoed om te beluisteren

AI Calabria: luister naar de stemmen van de Calabrische dialecten

Blader door woorden, zinnen, spreekwoorden, uitdrukkingen en getuigenissen van gebruikers. Elk item is al gevalideerd en aan de bijbehorende gemeente gekoppeld.

Gevalideerde bijdragen3.233al openbaar
Audio-uitspaken319al te beluisteren
Vertegenwoordigde gemeenten137met minstens één bijdrage
Betrokken Bewaarders221die hebben bijgedragen

Mensen bewaren het erfgoed van hun streek al

Blader door de openbare bijdragen van AI Calabria

De Atlas ordent de kennis; op deze pagina komen mensen en gebieden zelf aan het woord. Zoek een bijdrage, kies een gemeente of beluister alleen bijdragen met audio.

Bewaar een nieuwe bijdrage →
Resetten
230contributi trovati

Openbare inhoud die al door de Bewaarders van AI Calabria is gevalideerd.

Idioom Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Luzzi CS

"Nun ti spagnari da gatta nivura ca t’attraversa a via, ma spagnati i cchjù di chini ti dici: 'viatu a tia'"

In het Italiaans"Non spaventarti per il gatto nero che ti attraversa la strada, ma spaventati di più di chi ti dice: 'Vita a te'." Spiegazione Questo proverbio ci mette in guardia contro l'ipocrisia. Le superstizioni, come il gatto nero, sono innocue; i veri pericoli sono le persone false. Chi ostenta troppa adulazione o affetto smielato spesso nasconde invidia e intenzioni malevole. È un invito a diffidare delle apparenze e a guardarsi bene da chi, con parole dolci, cela un animo meschino.

Woord (lemma) Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Luzzi CS

U Narramatu

In het ItaliaansNarramato, parola astratta senza alcun significato usata per identificare una qualsiasi cosa quando non si conosceva l'oggetto stesso.

Woord (lemma) Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Lappano CS

cunserva

In het Italiaansconserva

Woord (lemma) Audio-uitspraak
Lappano CS

custume

In het Italiaansvestito

Woord (lemma) Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Lappano CS

tavula

In het Italiaanstavola

Woord (lemma) Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Lappano CS

sinale

In het Italiaansgrembiule

Woord (lemma) Audio-uitspraak
Lappano CS

bicchieri

In het Italiaansbicchiere

Woord (lemma) Audio-uitspraak
Lappano CS

tavulu

In het Italiaanstavolo

Woord (lemma) Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Lappano CS

tinozza

In het Italiaanstino

Het is meer dan een afspeellijst

Elke stem die je hoort, maakt deel uit van het taalkundige erfgoed dat AI Calabria bewaart.

De uitspraak blijft gekoppeld aan het woord, de context en het gebied. Zo wordt een persoonlijke herinnering openbare kennis die nuttig is voor het gemeenteboek, onderzoek en toekomstige taaltechnologie.

Ontdek hoe we bijdragen valideren
1Iemand draagt bij

Die persoon voegt een woord, zin of uitspraak uit de eigen streek toe.

2Een Bewaarder valideert de bijdrage

De inhoud wordt vóór publicatie gecontroleerd.

3De bijdrage blijft bij de gemeente

De bijdrage wordt onderdeel van het lokale boek en het openbare ecosysteem van AI Calabria.

Veelgestelde vragen

De stemmen van AI Calabria begrijpen en beluisteren

Doe ook mee →
Wat bevat de pagina Stemmen van AI Calabria?

Ze verzamelt gevalideerde openbare bijdragen van gebruikers: woorden, zinnen, uitdrukkingen, spreekwoorden, getuigenissen en audio-uitspraken die aan hun gebied van herkomst zijn gekoppeld.

Wat is het verschil tussen Stemmen en de Atlas?

Stemmen is een openbare stroom om te bekijken en te beluisteren. De Atlas ordent het erfgoed op concepten, categorieën en lokale vormen.

Worden audio en bijdragen gecontroleerd?

Ja. Ze verschijnen pas openbaar na validatie en wanneer toestemming voor publicatie en de vereisten van het project aanwezig zijn.

Hoe kan ik een woord of uitspraak toevoegen?

Open de sectie Deelnemen, kies je Gemeente en voeg een tekstbijdrage toe of neem een audio-uitspraak op.

Je gemeente mag niet stil blijven

Andere gebieden hebben hun stem al laten horen. Bewaar ook die van jou met AI Calabria.

Een woord, een zin of enkele seconden opname volstaan om een nieuw stukje aan het taalkundige erfgoed van Calabrië toe te voegen.

Voeg nu een bijdrage toe