404 Municipios. Una memoria que salvar.
AI CALABRIA
Salva tu dialecto.
Una palabra de tu Municipio puede permanecer para siempre.
Elige tu Municipio y deja la primera palabra. Si la participación como invitado está activa empiezas de inmediato; si no, solo tendrás que acceder.
68Municipios activos
2.116formas territoriales
Participar en AI Calabria es gratis.
Calabria se enciendeCada Municipio cuenta una voz diferente
Toca o haz clic en un Municipio
El territorio es lo primero
Encuentra tu municipio. Mira lo que ya se ha salvado. Después añade tu palabra.
El mapa utiliza contribuciones públicas y validadas. Cada escudo, cada Municipio y cada libro representan una parte real de la memoria lingüística calabresa.
El mapa del patrimonio
Explora Calabria
El color crece con el número de contribuciones validadas. Todos los Municipios son clicables.
Ninguna
En crecimiento
Muchas
Muchas contribuciones
Patrimonio ya encendido
Municipios activos
Busca entre los Municipios que ya tienen patrimonio validado y descarga su libro.La próxima voz puede ser la tuya
Municipios no activos
Municipios sin contribuciones validadas. Busca el tuyo y enciéndelo con la primera palabra.Cuando se valida la primera contribución, el Municipio entra en el mapa público del patrimonio.
El desafío colectivo
404 Municipios. Una sola memoria que salvar.
Cada Municipio se enciende cuando empieza a documentarse su patrimonio lingüístico. No hace falta hacerlo todo: hace falta empezar.
Lleva tu Municipio al mapa→68de 404Municipios activos
336
Aún quedan 336 Municipios por encender.
El patrimonio que crece
Últimos municipios que han salvado su dialecto.
Municipios y palabras que ya forman parte del patrimonio público de AI Calabria: cada ficha abre una puerta al territorio.
Parola
gallina→gaddina
Catanzaro · CZ
Girifalco
Parola
muratore→muraturi
Cosenza · CS
Luzzi
Modo di dire · con audio
Sei proprio sfortunato, un caso disperato! (Lett. hai bisogno di 4 donne di Bagnara che ti aiutino)→Vo’ quattru bagnaroti mi ti cianginu!
Reggio Calabria · RC
Condofuri
Parola
pantofola→Sandalu
Vibo Valentia · VV
Joppolo
Parola
medicina→Medicina
Reggio Calabria · RC
Caulonia
Parola · con audio
campanile→Campanaru
Reggio Calabria · RC
Grotteria
Lo que estamos construyendo juntos
Una red de palabras, personas y territorios.
Cada contribución validada permanece vinculada al Municipio, alimenta el libro territorial y enriquece el Observatorio Lingüístico.
Abrir el Observatorio→
El movimiento ya ha comenzado
Otros territorios ya se están movilizando
Salva con AI Calabria el dialecto de tu Municipio.
Una palabra puede parecer pequeña. Junto a las demás se convierte en un libro, un mapa y una memoria que permanece.
Diferentes. Capaces.
Aquí, algunas mentes parten con ventaja.
AI Calabria se sostiene sobre la memoria, la escucha y la atención al detalle: captar la palabra que está desapareciendo, la variante de un solo pueblo, el matiz exacto de una pronunciación. Son ámbitos en los que muchas personas con discapacidad participan de otra manera y, a menudo, destacan. No las acogemos por generosidad; las queremos porque su contribución hace que el patrimonio lingüístico sea más preciso de lo que podríamos lograr solos. Trabajan junto a los demás, en igualdad, porque aportan un valor añadido real.
Capacidades que fortalecen el patrimonio
Preguntas frecuentes
Cómo AI Calabria preserva el patrimonio lingüístico calabrés
Respuestas sencillas para entender el proyecto y empezar a participar de inmediato.
¿Qué es AI Calabria?
AI Calabria es el proyecto colectivo que preserva el patrimonio lingüístico de los dialectos y hablas calabresas, Municipio por Municipio, mediante palabras, frases, memorias y pronunciaciones validadas.
¿Cómo puedo participar en AI Calabria?
Puedes añadir una nueva contribución, grabar una pronunciación, ayudar a construir el libro de tu Municipio o colaborar con una Compañía.
¿Qué ocurre después de enviar una contribución?
El contenido se revisa y se hace público después de la validación de un Custodio. Entonces entra en el patrimonio lingüístico público y en el libro del Municipio.
¿Para qué sirven los libros municipales?
Cada libro reúne las voces validadas de un Municipio y muestra tanto lo que la comunidad está preservando como lo que todavía falta.
¿Por qué AI Calabria también es útil para la investigación y la inteligencia artificial?
Porque vincula los datos lingüísticos con el territorio, el contexto, la validación y el audio, elementos esenciales para estudiar las variedades locales y desarrollar tecnologías más responsables.