Equipo de AI Calabria
La famiglia del Mparativillu
«Miegliu amici ca cientu ducati...»
Sede en Luzzi (CS)
4 municipios representados
Clasificación por Gloria
Posición del equipo
La comparación regional muestra la fuerza total; provincia y municipio se refieren a la sede.
Una red regional
Los territorios del equipo
Los municipios de sus Custodios y aquellos donde el equipo ya ha recopilado o preservado contenidos.
Luzzi
Cosenza · CS
- Custodios
- 9
- Entregas
- 291
- En el Atlas
- 291
- Gloria
- 4.475
Conflenti
Catanzaro · CZ
- Custodios
- 1
- Entregas
- 13
- En el Atlas
- 13
- Gloria
- 110
Lamezia Terme
Catanzaro · CZ
- Custodios
- 1
- Entregas
- 4
- En el Atlas
- 4
- Gloria
- 115
Falconara Albanese
Cosenza · CS
- Custodios
- 1
- Entregas
- 0
- En el Atlas
- 0
- Gloria
- 15
El trabajo aportado
Entradas recopiladas en los territorios
Consulta el patrimonio del equipo municipio por municipio, con búsqueda, filtros y audio cuando esté disponible.
Filtrar entradas Busca por territorio, colaborador, tipo o disponibilidad de audio
308
voces encontradas
Scirubetta
En italiano Granita di neve
EjemploFinalmete nevica e possiamo fare a Scirubetta, con le arance e il vino cotto.
Aportada por Ra.Vi.Jugale
En italiano Stupido
EjemploNon capisce niente, è proprio nu jugale!
Aportada por Ra.Vi.Slavrisciatu
En italiano Malridotto
EjemploMa come si è vestita? è tutta slavrisciata.
Aportada por Ra.Vi.Actualizando entradas…
La voz viva
Pronunciaciones de los territorios
Escucha cómo suenan las palabras recopiladas por los Custodios en distintos municipios.
«Figlia i gatta surici piglia, si surici nun piglia i gatta nunn'è figlia!»
Buon sangue non mente: la figlia della gatta caccia i topi; se non caccia i topi, non è vera figlia della gatta! Recitato da: Ciccio Scarpelli, Luzzi (Cosenza)
Luzzi (CS) Voz de Associazione Mparativillu APS«Quannu vidi mangiari resta, quannu vidi palati scappa!»
Quando vedi che c'è da mangiare fermati, quando vedi che si litiga o si discute animatamente, allontanati. Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Luzzi (CS) Voz de Associazione Mparativillu APSbagnarola
vasca
Luzzi (CS) Voz de Associazione Mparativillu APS«Chi non ama le donne, u vinu e ru cantu, è nu ciutu, unn'è nu santu. Però, come dicìa suocruma cu dìunu su fatti i santi, no cu mangiari bruttu ignoranti»
Chi non apprezza l'amore, il buon vino e la musica non è un santo, ma uno stolto. Però, come diceva il saggio, i santi si fanno col digiuno spirituale, non mangiando, brutto ignorante! Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Luzzi (CS) Voz de Associazione Mparativillu APSPentolone
consuetudine
Luzzi (CS) Voz de Associazione Mparativillu APSBidoni
Sporcato
Luzzi (CS) Voz de Associazione Mparativillu APSLas personas
Los Custodios del equipo
Personas de distintos municipios que convierten los recuerdos locales en patrimonio compartido.
1
2
Associazione Mparativillu APS
FundadorConservatore della Memoria
- Validadas
- 49
- Audio
- 23
- 30 días
- 5
- Gloria
- 845
3
4
Riccardo Grutteria
GuardiánCercatore delle Voci Perdute
Lamezia Terme (CZ) · Luzzi (CS)
- Validadas
- 4
- Audio
- 4
- 30 días
- 0
- Gloria
- 130
5
6
adriano saporito
GuardiánApprendista delle Arti Orali
Falconara Albanese (CS) · Luzzi (CS)
- Validadas
- 0
- Audio
- 0
- 30 días
- 0
- Gloria
- 30
7
8
9
10
El valor más allá de la clasificación
La famiglia del Mparativillu construye datos que permanecen en los territorios y resultan útiles para el futuro.
Cada contribución validada fortalece el libro del municipio, el Atlas público y la base lingüística de AI Calabria.
01Libros municipalesLas entradas permanecen vinculadas a sus territorios de origen.02MétodoDescubre cómo se validan y publican los contenidos.03Investigación e IAPor qué el audio, el contexto y el territorio hacen valiosos los datos.04El desafíoCompara el trabajo de los equipos y los municipios.
Otros equipos ya están construyendo su patrimonio. Sigue haciendo crecer La famiglia del Mparativillu.
Añadir una nueva entradaPreguntas frecuentes
Participar en la Compañía La famiglia del Mparativillu
¿Qué está preservando la Compañía La famiglia del Mparativillu?
La Compañía organiza Custodios y territorios para recopilar palabras, frases, memorias y pronunciaciones que, tras la validación, entran en el patrimonio público de AI Calabria.
¿Las contribuciones de la Compañía siguen vinculadas a los Municipios?
Sí. El equipo pone en valor el trabajo colectivo, pero cada voz conserva su territorio de origen y alimenta el libro municipal correspondiente.
¿Cómo puedo entrar en la Compañía La famiglia del Mparativillu?
Las modalidades dependen de las reglas elegidas por la Compañía: acceso libre, solicitud o invitación. La página muestra la acción disponible para tu cuenta.