Equipo de AI Calabria
La famiglia del Mparativillu
«Miegliu amici ca cientu ducati...»
Sede en Luzzi (CS)
2 municipios representados
Clasificación por Gloria
Posición del equipo
La comparación regional muestra la fuerza total; provincia y municipio se refieren a la sede.
Una red regional
Los territorios del equipo
Los municipios de sus Custodios y aquellos donde el equipo ya ha recopilado o preservado contenidos.
El trabajo aportado
Entradas recopiladas en los territorios
Consulta el patrimonio del equipo municipio por municipio, con búsqueda, filtros y audio cuando esté disponible.
Filtrar entradas Busca por territorio, colaborador, tipo o disponibilidad de audio
299
voces encontradas
“Chini un'ama ri donni, u vinu e ru cantu, è nu ciuatu, no nu santu”
En italiano "Chi non ama le donne, il vino e il canto, è uno sciocco, non un santo."Questo proverbio ci insegna che, secondo la nostra saggezza popolare, vivere pienamente significa sapersi godere i piaceri essenziali della vita. Rifiutare questi doni — l'affetto, la convivialità e l'arte — non è considerato un atto di purezza o di santità, ma piuttosto una mancanza di comprensione della bellezza della vita.
Aportada por Associazione Mparativillu APSChi sta appuggiatu all'atri e non cucina a sira si ricogli murmurannu
En italiano “Chi si appoggia agli altri e non cucina, la sera si ritira (torna a casa) mormorando (brontolando).
Aportada por Associazione Mparativillu APSChianu miaruvulu ca a via e pitrusa
En italiano "Piano piano, merlo, che la strada è piena di pietre (petrosa)." Significato e Uso Questo proverbio è un invito alla prudenza, alla calma e alla riflessione, specialmente quando ci si trova ad affrontare situazioni difficili o terreni insidiosi.
Aportada por Associazione Mparativillu APSActualizando entradas…
La voz viva
Pronunciaciones de los territorios
Escucha cómo suenan las palabras recopiladas por los Custodios en distintos municipios.
Ci riasci
riuscire
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiUartu
ortaggio
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiOffesu
offesa
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiTi la occupatu
occupare
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiGrastiallu
rastrello
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiPiaciri
piacere
Luzzi (CS) Voz de Salvatore FranzisiLas personas
Los Custodios del equipo
Personas de distintos municipios que convierten los recuerdos locales en patrimonio compartido.
1
Salvatore Franzisi
GuardiánMaestro delle Parlate
- Validadas
- 241
- Audio
- 136
- 30 días
- 203
- Gloria
- 3.410
2
Associazione Mparativillu APS
FundadorConservatore della Memoria
- Validadas
- 44
- Audio
- 18
- 30 días
- 10
- Gloria
- 705
3
4
5
6
7
El valor más allá de la clasificación
La famiglia del Mparativillu construye datos que permanecen en los territorios y resultan útiles para el futuro.
Cada contribución validada fortalece el libro del municipio, el Atlas público y la base lingüística de AI Calabria.
01Libros municipalesLas entradas permanecen vinculadas a sus territorios de origen.02MétodoDescubre cómo se validan y publican los contenidos.03Investigación e IAPor qué el audio, el contexto y el territorio hacen valiosos los datos.04El desafíoCompara el trabajo de los equipos y los municipios.
Otros equipos ya están construyendo su patrimonio. Sigue haciendo crecer La famiglia del Mparativillu.
Añadir una nueva entradaPreguntas frecuentes
Participar en la Compañía La famiglia del Mparativillu
¿Qué está preservando la Compañía La famiglia del Mparativillu?
La Compañía organiza Custodios y territorios para recopilar palabras, frases, memorias y pronunciaciones que, tras la validación, entran en el patrimonio público de AI Calabria.
¿Las contribuciones de la Compañía siguen vinculadas a los Municipios?
Sí. El equipo pone en valor el trabajo colectivo, pero cada voz conserva su territorio de origen y alimenta el libro municipal correspondiente.
¿Cómo puedo entrar en la Compañía La famiglia del Mparativillu?
Las modalidades dependen de las reglas elegidas por la Compañía: acceso libre, solicitud o invitación. La página muestra la acción disponible para tu cuenta.