Participer est et restera gratuit. Aucun frais, aucun abonnement et aucune demande d’argent aux Gardiens.
Blason de Luzzi

Commune de

Luzzi (CS)

AI Calabria préserve le patrimoine linguistique de ce territoire : les mots, les phrases et les prononciations rejoignent le livre communal et la base linguistique de demain.

420contributions
420dans l’Atlas
159Prononciations
20Gardiens
5.850Gloire
0,4%Couverture

Luzzi a besoin de la voix de celles et ceux qui la connaissent. Chaque mot, phrase ou prononciation préserve une part du territoire et contribue à entraîner la première IA qui parle calabrais.

Contribuer pour Luzzi

Identité du lieu

Le territoire

6 contributions en 30 jours
ProvincesCosenza (CS)
Population 20218.928
CAP87040
Code ISTAT078070
Contributeurs7
En attente d’examen0
Nouveaux mots et phrases286
Équipes actives3
Site institutionnel ↗ Page Wikipédia ↗

Classements des territoires

Où se trouve Luzzi

Classements complets →
Entrées dans l’AtlasPatrimonio già validato e consultabile
420 2e sur 404
En tête : Catanzaro avec 744
Prononciations audioVoci che possono essere ascoltate
159 1e sur 404
En tête : Luzzi avec 159
Activité au cours des 30 derniers joursContributi recenti non respinti
6 10e sur 404
En tête : Grisolia avec 47
Gardiens actifsPersone che difendono il territorio
20 1e sur 404
En tête : Luzzi avec 20
Gloria del ComunePunteggio complessivo dei Custodi
5.850 2e sur 404
En tête : Catanzaro avec 7.861

Les Gardiens du village

1 Salvatore Franzisi241 contributions · 136 audio 3.410 Gloire
2 D.C.105 contributions · 0 audio 970 Gloire
3 Associazione Mparativillu APS49 contributions · 23 audio 845 Gloire
4 Pro Loco la terra dei Lucij11 contributions · 0 audio 250 Gloire
5 Daniel Giorno3 contributions · 0 audio 85 Gloire

Équipes en action

  1. 🥇 La famiglia del Mparativillu «Miegliu amici ca cientu ducati...» 9Gardiens 3.990Gloire
  2. 🥈 Custodi di ogni luogo «Per tutti i cosmonauti che hanno bisogno di…» 1Gardiens 765Gloire
  3. 🥉 Pro Loco la terra dei Lucij «Preservare le nostre antiche radici» 2Gardiens 130Gloire

Le patrimoine devient un livre

Le Livre de Luzzi

Mots, phrases et prononciations validés réunis dans un PDF actualisé et imprimable.

Patrimoine consultable

Les contributions de Luzzi

420 Publique
Filtrer les contributions de la commune Recherchez par texte, type de contenu ou disponibilité de la prononciation
420 contributions publiques 4 par page, de la plus récente
Mot (lemme) Nouvelle contribution
vrusciuri En italien : bruciore
Mot (lemme) Nouvelle contribution
furnaru En italien : fornaio
Mot (lemme)
Suacru En italien : suocero
Mot (lemme) Nouvelle contribution
piru En italien : pero

Écouter le territoire

🎙 Les prononciations de Luzzi

159 audio
Expression «Figlia i gatta surici piglia, si surici nun piglia i gatta nunn'è figlia!» Buon sangue non mente: la figlia della gatta caccia i topi; se non caccia i topi, non è vera figlia della gatta! Recitato da: Ciccio Scarpelli, Luzzi (Cosenza)
Expression «Quannu vidi mangiari resta, quannu vidi palati scappa!» Quando vedi che c'è da mangiare fermati, quando vedi che si litiga o si discute animatamente, allontanati. Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Mot (lemme) bagnarola vasca
Blague «Chi non ama le donne, u vinu e ru cantu, è nu ciutu, unn'è nu santu. Però, come dicìa suocruma cu dìunu su fatti i santi, no cu mangiari bruttu ignoranti» Chi non apprezza l'amore, il buon vino e la musica non è un santo, ma uno stolto. Però, come diceva il saggio, i santi si fanno col digiuno spirituale, non mangiando, brutto ignorante! Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Mot (lemme) Pentolone consuetudine
Expression Bidoni Sporcato

Explorer les environs

Classées par distance géographique, y compris au-delà des limites provinciales.

Les 404 communes →

De la voix locale à l’écosystème

Le patrimoine de Luzzi peut servir à la commune, à la recherche et à la future IA.

Une contribution bien documentée préserve la mémoire du territoire et devient une donnée linguistique avec provenance, contexte et, lorsqu’il est disponible, audio.

01Le livre communalDécouvrez à quoi servent les contributions validées. 02La provinceComparez ce territoire aux autres communes de la province. 03La méthodeComment les contributions sont contrôlées et publiées. 04Recherche et IAPourquoi la provenance, la voix et la validation donnent de la valeur aux données.

Luzzi ne doit pas rester à la traîne alors que d’autres territoires préservent déjà leurs dialectes.

Ajouter une contribution de Luzzi

Questions fréquentes

Préserver le dialecte et les parlers de Luzzi

Comment préserver le dialecte de la Commune de Luzzi ?

Vous pouvez ajouter des mots, des phrases, des expressions, des récits et des prononciations liés au territoire. Après validation, la contribution rejoint la page communale et le livre des parlers.

Qui contrôle les contributions de Luzzi ?

Les contenus deviennent publics après validation par un Gardien et les contrôles prévus par AI Calabria.

Que se passe-t-il si le livre de Luzzi est encore vide ?

La première contribution ouvre le livre territorial. Même un seul enregistrement peut commencer à préserver une partie de la mémoire linguistique de la Commune.

Puis-je enregistrer la prononciation locale ?

Oui. Lorsqu’il est disponible, l’audio conserve les sons, l’accent et le rythme que l’écriture seule ne peut pas documenter complètement.

Chaque mot préservé aujourd’hui devient une mémoire linguistique pour les générations futures.

Participer à AI Calabria