Participar es y seguirá siendo gratuito. Sin cuotas, suscripciones ni solicitudes de dinero a los Custodios.

Búsqueda global de AI Calabria

Busca en el patrimonio lingüístico de Calabria

Encuentra una palabra, una forma local, un Municipio, una Provincia, un Equipo o una historia.

8 resultados encontrados

Resultados para «proverbio”

¿No has encontrado la voz? Añádela →

Parole, frasi e pronunce

Contenuti pubblici già validati

Dona senza desiderio, è come rosa senza profumo,. È un bellissimo e antico proverbio calabrese (e siciliano, con la variante amuri / amuri), che paragona la donna che vive senza passione (ardore/amore) a una rosa che, per quanto bella, perde la sua essenza vitale e il suo fascino non avendo profumo.Fimmina senza arduri è cumu rosa senza adduri · LuzziAbrir en el Municipio →
Non spaventarti per il gatto nero che ti attraversa la strada, ma spaventati di più di chi ti dice: 'Vita a te'." Spiegazione Questo proverbio ci mette in guardia contro l'ipocrisia. Le superstizioni, come il gatto nero, sono innocue; i veri pericoli sono le persone false. Chi ostenta troppa adulazione o affetto smielato spesso nasconde invidia e intenzioni malevole. È un invito a diffidare delle apparenze e a guardarsi bene da chi, con parole dolci, cela un animo meschino. #mparativilluNon ti spagnà da gatta nivura ca t'attraversa ra via, ma spegnati i cchjiù i chini ti dici, viatu a tia · LuzziAbrir en el Municipio →
"Non spaventarti per il gatto nero che ti attraversa la strada, ma spaventati di più di chi ti dice: 'Vita a te'." Spiegazione Questo proverbio ci mette in guardia contro l'ipocrisia. Le superstizioni, come il gatto nero, sono innocue; i veri pericoli sono le persone false. Chi ostenta troppa adulazione o affetto smielato spesso nasconde invidia e intenzioni malevole. È un invito a diffidare delle apparenze e a guardarsi bene da chi, con parole dolci, cela un animo meschino."Nun ti spagnari da gatta nivura ca t’attraversa a via, ma spagnati i cchjù di chini ti dici: 'viatu a tia'" · LuzziAbrir en el Municipio →
"A casa dei pezzenti (dei poveri) non manca mai un pezzo di pane." Nota di significato Con questa correzione, il senso del proverbio si fa ancora più chiaro e profondo: proprio nelle case di chi è povero e conosce la fame (i pizzienti), non si negherà mai un tozzo di pane (a stozza) a chi bussa alla porta. È l'esaltazione della massima solidarietà tra chi ha meno. #mparativillu #ciccioscarpellishowA casa i pizzicati u mancano stozza · LuzziAbrir en el Municipio →
"Piano piano, merlo, che la strada è piena di pietre (petrosa)." Significato e Uso Questo proverbio è un invito alla prudenza, alla calma e alla riflessione, specialmente quando ci si trova ad affrontare situazioni difficili o terreni insidiosi.Chianu miaruvulu ca a via e pitrusa · LuzziAbrir en el Municipio →
"Chi non ama le donne, il vino e il canto, è uno sciocco, non un santo."Questo proverbio ci insegna che, secondo la nostra saggezza popolare, vivere pienamente significa sapersi godere i piaceri essenziali della vita. Rifiutare questi doni — l'affetto, la convivialità e l'arte — non è considerato un atto di purezza o di santità, ma piuttosto una mancanza di comprensione della bellezza della vita.“Chini un'ama ri donni, u vinu e ru cantu, è nu ciuatu, no nu santu” · LuzziAbrir en el Municipio →