Hörbares sprachliches Kulturerbe
AI Calabria: Höre die Stimmen der kalabrischen Dialekte
Durchsuche Wörter, Sätze, Sprichwörter, Redewendungen und Zeitzeugenberichte der Nutzer. Jeder Inhalt wurde bereits geprüft und seiner Gemeinde zugeordnet.
Menschen bewahren bereits das Erbe ihrer Region
Öffentliche Beiträge von AI Calabria durchsuchen
Der Atlas ordnet das Wissen; auf dieser Seite kommen dagegen Menschen und Regionen direkt zu Wort. Suche einen Eintrag, wähle eine Gemeinde oder höre nur Beiträge mit Audio an.
18contributi trovati
Öffentliche Inhalte, die bereits von den Hütern von AI Calabria geprüft wurden.
Wort (Lemma)
Audioaussprache
Luzzi CS
Seggia
Auf Italienischsedia
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag Audioaussprache
Luzzi CS
'Mutu
Auf Italienischimbuto
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag Audioaussprache
Luzzi CS
Magliuni
Auf Italienischmaglione
Ausdruck
Neuer Beitrag Audioaussprache
Luzzi CS
Bidoni
Auf ItalienischSporcato
Wort (Lemma)
Audioaussprache
Luzzi CS
Socrama
Auf Italienischsuocera
Wort (Lemma)
Audioaussprache
Luzzi CS
Alivu
Auf Italienischulivo
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag Audioaussprache
Luzzi CS
Sazizza
Auf Italienischsalsiccia
Wort (Lemma)
Audioaussprache
Luzzi CS
Jùovi
Auf Italienischgiovedì
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag Audioaussprache
Luzzi CS
Maglietta
Auf Italienischmaglietta
Sprichwort
Neuer Beitrag Audioaussprache
Luzzi CS
Vjiatu chini si sa fari a cruci cu ri mani suva
Auf ItalienischChi fa da sé fa per tre
Sprichwort
Neuer Beitrag Audioaussprache
Luzzi CS
Fimmina senza arduri è cumu rosa senza adduri
Auf ItalienischDona senza desiderio, è come rosa senza profumo,. È un bellissimo e antico proverbio calabrese (e siciliano, con la variante amuri / amuri), che paragona la donna che vive senza passione (ardore/amore) a una rosa che, per quanto bella, perde la sua essenza vitale e il suo fascino non avendo profumo.
Sprichwort
Neuer Beitrag Audioaussprache
Luzzi CS
S'u 'mpriestu fossi buonu, a genti 'mpristassi ra muglieri
Auf ItalienischSe il prestito fosse una cosa buona, la gente presterebbe la propria moglie".Viene utilizzato ironicamente per negare un favore o per rifiutarsi di prestare qualcosa, sostenendo che se un oggetto o un'azione fossero davvero vantaggiosi o innocui, nessuno se ne priverebbe, esattamente come nessuno presterebbe la propria moglie.
Mehr als nur eine Playlist
Jede gehörte Stimme ist Teil des von AI Calabria bewahrten sprachlichen Kulturerbes.
Die Aussprache bleibt mit dem Wort, seinem Kontext und der Region verbunden. So wird eine persönliche Erinnerung zu öffentlichem Wissen, das dem Gemeindebuch, der Forschung und künftigen Sprachtechnologien dient.
So prüfen wir BeiträgeSie trägt ein Wort, einen Satz oder eine Aussprache aus ihrer Region ein.
Der Inhalt wird vor der Veröffentlichung geprüft.
Er wird Teil des lokalen Buchs und des öffentlichen Ökosystems von AI Calabria.
Häufig gestellte Fragen
Die Stimmen von AI Calabria verstehen und anhören
Was enthält die Seite „Stimmen“ von AI Calabria?
Sie versammelt bestätigte öffentliche Nutzerbeiträge: Wörter, Sätze, Ausdrücke, Sprichwörter, Zeugnisse und Audioaussprachen mit Bezug zum Herkunftsgebiet.
Was ist der Unterschied zwischen Stimmen und Atlas?
Stimmen ist ein öffentlicher Strom zum Durchsehen und Anhören. Der Atlas ordnet das Erbe nach Begriffen, Kategorien und lokalen Formen.
Werden Audioaufnahmen und Beiträge geprüft?
Ja. Sie erscheinen erst nach der Validierung und wenn die Einwilligung zur Veröffentlichung sowie die Projektanforderungen erfüllt sind.
Wie kann ich ein Wort oder eine Aussprache hinzufügen?
Öffne den Bereich „Mitmachen“, wähle deine Gemeinde und füge einen Textbeitrag hinzu oder nimm eine Audioaussprache auf.
Deine Gemeinde soll nicht stumm bleiben
Andere Regionen haben ihre Stimme bereits hinterlassen. Bewahre auch deine mit AI Calabria.
Ein Wort, ein Satz oder wenige Sekunden Aufnahme genügen, um dem sprachlichen Kulturerbe Kalabriens ein neues Stück hinzuzufügen.