Taalkundig erfgoed om te beluisteren
AI Calabria: luister naar de stemmen van de Calabrische dialecten
Blader door woorden, zinnen, spreekwoorden, uitdrukkingen en getuigenissen van gebruikers. Elk item is al gevalideerd en aan de bijbehorende gemeente gekoppeld.
Mensen bewaren het erfgoed van hun streek al
Blader door de openbare bijdragen van AI Calabria
De Atlas ordent de kennis; op deze pagina komen mensen en gebieden zelf aan het woord. Zoek een bijdrage, kies een gemeente of beluister alleen bijdragen met audio.
237contributi trovati
Openbare inhoud die al door de Bewaarders van AI Calabria is gevalideerd.
Uitdrukking
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Luzzi CS
«Figlia i gatta surici piglia, si surici nun piglia i gatta nunn'è figlia!»
In het ItaliaansBuon sangue non mente: la figlia della gatta caccia i topi; se non caccia i topi, non è vera figlia della gatta! Recitato da: Ciccio Scarpelli, Luzzi (Cosenza)
Uitdrukking
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Luzzi CS
«Quannu vidi mangiari resta, quannu vidi palati scappa!»
In het ItaliaansQuando vedi che c'è da mangiare fermati, quando vedi che si litiga o si discute animatamente, allontanati. Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Luzzi CS
bagnarola
In het Italiaansvasca
Grap
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Luzzi CS
«Chi non ama le donne, u vinu e ru cantu, è nu ciutu, unn'è nu santu. Però, come dicìa suocruma cu dìunu su fatti i santi, no cu mangiari bruttu ignoranti»
In het ItaliaansChi non apprezza l'amore, il buon vino e la musica non è un santo, ma uno stolto. Però, come diceva il saggio, i santi si fanno col digiuno spirituale, non mangiando, brutto ignorante! Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Luzzi CS
Pentolone
In het Italiaansconsuetudine
Uitdrukking
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Luzzi CS
Bidoni
In het ItaliaansSporcato
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Maierà CS
U melu
In het Italiaansmiele
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Fuscaldo CS
Strangugli
In het ItaliaansGnocchi
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Fuscaldo CS
Vinnicocca
In het Italiaansalbicocca
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Fuscaldo CS
Nuciggra
In het Italiaansnocciola
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Fuscaldo CS
Ciraso
In het Italiaansciliegia
Woord (lemma)
Audio-uitspraak
Fuscaldo CS
Cipuggra
In het Italiaanscipolla
Het is meer dan een afspeellijst
Elke stem die je hoort, maakt deel uit van het taalkundige erfgoed dat AI Calabria bewaart.
De uitspraak blijft gekoppeld aan het woord, de context en het gebied. Zo wordt een persoonlijke herinnering openbare kennis die nuttig is voor het gemeenteboek, onderzoek en toekomstige taaltechnologie.
Ontdek hoe we bijdragen validerenDie persoon voegt een woord, zin of uitspraak uit de eigen streek toe.
De inhoud wordt vóór publicatie gecontroleerd.
De bijdrage wordt onderdeel van het lokale boek en het openbare ecosysteem van AI Calabria.
Veelgestelde vragen
De stemmen van AI Calabria begrijpen en beluisteren
Wat bevat de pagina Stemmen van AI Calabria?
Ze verzamelt gevalideerde openbare bijdragen van gebruikers: woorden, zinnen, uitdrukkingen, spreekwoorden, getuigenissen en audio-uitspraken die aan hun gebied van herkomst zijn gekoppeld.
Wat is het verschil tussen Stemmen en de Atlas?
Stemmen is een openbare stroom om te bekijken en te beluisteren. De Atlas ordent het erfgoed op concepten, categorieën en lokale vormen.
Worden audio en bijdragen gecontroleerd?
Ja. Ze verschijnen pas openbaar na validatie en wanneer toestemming voor publicatie en de vereisten van het project aanwezig zijn.
Hoe kan ik een woord of uitspraak toevoegen?
Open de sectie Deelnemen, kies je Gemeente en voeg een tekstbijdrage toe of neem een audio-uitspraak op.
Je gemeente mag niet stil blijven
Andere gebieden hebben hun stem al laten horen. Bewaar ook die van jou met AI Calabria.
Een woord, een zin of enkele seconden opname volstaan om een nieuw stukje aan het taalkundige erfgoed van Calabrië toe te voegen.