Lokaal taalkundig erfgoed · AI Calabria
Dialecten en taalvariëteiten van de provincie Catanzaro
AI Calabria brengt de stemmen van de gemeenten in de provincie Catanzaro samen om woorden, zinnen, herinneringen en uitspraken te bewaren voordat ze verloren gaan.
De geografie van het erfgoed
AI Calabria in de gemeenten van de provincie Catanzaro
Gekleurde gebieden hebben al Bewaarders, teams of gevalideerde bijdragen. Nog inactieve gebieden wachten op hun eerste bijdrage.
Albi0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Amaroni0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Amato0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Andali2 bijdragen · 0 audio · 1 Bewaarders
già attivo
Argusto0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Badolato0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Belcastro0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Borgia0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Botricello0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Caraffa di Catanzaro0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Cardinale0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Carlopoli0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Catanzaro744 bijdragen · 4 audio · 9 Bewaarders
già attivo
Cenadi0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Centrache0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Cerva0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Chiaravalle Centrale1 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
già attivo
Cicala0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Conflenti13 bijdragen · 0 audio · 1 Bewaarders
già attivo
Cortale0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Cropani0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Curinga2 bijdragen · 0 audio · 1 Bewaarders
già attivo
Davoli0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Decollatura2 bijdragen · 0 audio · 1 Bewaarders
già attivo
Falerna0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Feroleto Antico0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Fossato Serralta0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Gagliato0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Gasperina0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Gimigliano0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Girifalco1 bijdragen · 0 audio · 1 Bewaarders
già attivo
Gizzeria0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Guardavalle0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Isca sullo Ionio0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Jacurso0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Lamezia Terme20 bijdragen · 6 audio · 5 Bewaarders
già attivo
Magisano0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Maida10 bijdragen · 2 audio · 1 Bewaarders
già attivo
Marcedusa0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Marcellinara0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Martirano0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Martirano Lombardo0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Miglierina0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Montauro0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Montepaone0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Motta Santa Lucia0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Nocera Terinese2 bijdragen · 0 audio · 1 Bewaarders
già attivo
Olivadi0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Palermiti0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Pentone0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Petrizzi0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Petronà0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Pianopoli8 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
già attivo
Platania0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
San Floro0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
San Mango d'Aquino0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
San Pietro a Maida0 bijdragen · 0 audio · 1 Bewaarders
già attivo
San Pietro Apostolo0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
San Sostene0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
San Vito sullo Ionio0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Sant'Andrea Apostolo dello Ionio0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Santa Caterina dello Ionio0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Satriano0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Sellia0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Sellia Marina0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Serrastretta30 bijdragen · 0 audio · 1 Bewaarders
già attivo
Sersale0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Settingiano0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Simeri Crichi0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Sorbo San Basile0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Soverato0 bijdragen · 0 audio · 1 Bewaarders
già attivo
Soveria Mannelli0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Soveria Simeri0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Squillace0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Stalettì0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Taverna0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Tiriolo0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Torre di Ruggiero0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Vallefiorita0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Zagarise0 bijdragen · 0 audio · 0 Bewaarders
Te activeren
Je gemeente mag niet achterblijven: één woord kan haar boek openen.
Voeg de eerste bijdrage toeNieuwste gevalideerde bijdragen
Het taalkundige erfgoed van de provincie groeit al
Inhoud die na het validatieproces van AI Calabria is gepubliceerd.
april
Aprili
Curinga (CZ) →Sognare ad occhi aperti
U scaffàlu
Maida (CZ) →forbice
Fòrfice
Maida (CZ) →sedia
sègia
Maida (CZ) →maglione
u magghiùni
Maida (CZ) →patrono
Upatrune
Maida (CZ) →Domenico non si sentiva bene e decise di andare dal medico a Maida. Dentro lo studio, il dottore lo fece svestire, lo guardò bene, lo toccò qua e là, e alla fine, scuotendo la testa, disse:— "Domenico mio, qua la situazione è seria... Ma tu il vino lo bevi solo di raro?"E Domenico, guardandolo con gli occhi sgranati, rispose:— "E beh, dottore... più "di raro" [lontano] di due metri non ci riesco mai a stare!"
Micu non si sentia bbonu e decise d'andàre a d’ù miedicu a Maida. Intra d’ù studi, ù miedicu u fice svestire, u guardàu bbuonu, u toccàu ccà e ddà, e alla fine, scotolàndo a capa, ddisse:— "Micu mio, ccà a situazione è seriatte... Ma tu u bbiu [il vino] u bbiari sùlu de raru?"E Micu, guardàndolo cu l'uocchi sgranàti, rispundìu:— "E mbeh, dottò... cchiù de raru de ddu metri non ci rreosciu mai a stare!"
Maida (CZ) →pettine
U piattine
Maida (CZ) →Teamwerk
AI Calabria-teams in de provincie Catanzaro
Groepen Bewaarders en gemeenschappen die het behoud van lokaal taalkundig erfgoed organiseren.
Cumpagnia do' dialèttu catanzarisa
Il vernacolo catanzarese è un patrimonio che va tutelato, conservato e custodito per tramandare nel tempo la lingua dei nostri padri!
1 leden · 179 gevalideerde bijdragenOpen het team →Pro Loco Lamezia Terme
Una comunità in cammino per il proprio territorio.
1 leden · 0 gevalideerde bijdragenOpen het team →Pro Loco Terina APS
Una comunità in cammino per il proprio territorio.
1 leden · 0 gevalideerde bijdragenOpen het team →Andere gebieden organiseren zich al. Start een team en bewaar het dialect samen met je gemeenschap.
Breng een team op gangTaalkundige diversiteit
In de provincie gedocumenteerde taalvariëteiten en taalgemeenschappen
Arbëreshe3 Gemeenten
Veelgestelde vragen
Hoe AI Calabria de dialecten van de Provincie Catanzaro bewaart
Welke dialecten en spreekvariëteiten worden verzameld in de Provincie Catanzaro?
AI Calabria verzamelt woorden, zinnen, uitdrukkingen, verhalen en uitspraken die zijn gekoppeld aan de afzonderlijke Gemeenten van de Provincie. De vormen worden gepubliceerd na de validatie die het project vereist.
Hoe kan ik het dialect van mijn Gemeente in de Provincie Catanzaro bewaren?
Kies de Gemeente, voeg een bijdrage toe en voeg waar mogelijk een audio-uitspraak toe. Na validatie wordt de inhoud onderdeel van het openbare erfgoed en het gebiedsboek.
Wat zijn de gemeenteboeken van AI Calabria?
Elke Gemeente heeft een levend boek met gevalideerde taalkundige bijdragen. Boeken die nog leeg zijn, wachten op het eerste woord, de eerste zin of opname van de gemeenschap.
Kunnen Universiteiten samenwerken met de gegevens van de Provincie?
AI Calabria wil het taalkundige erfgoed ook nuttig maken voor onderzoek, met respect voor methode, toeschrijving, toestemming, licenties en gegevenskwaliteit.
Elke gevalideerde bijdrage wordt een blijvend onderdeel van het taalkundige geheugen van Calabrië.
Bewaar nu een stem