Patrimoine linguistique territorial · AI Calabria
Dialectes et parlers de la province de Catanzaro
AI Calabria rassemble les voix des communes de la province de Catanzaro afin de préserver les mots, les phrases, les souvenirs et les prononciations avant qu’ils ne disparaissent.
La géographie du patrimoine
AI Calabria dans les communes de la province de Catanzaro
Les territoires colorés comptent déjà des Gardiens, des équipes ou des contributions validées. Ceux qui sont encore inactifs attendent leur première contribution.
Albi2 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Amaroni0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Amato0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Andali2 contributions · 0 audio · 1 Gardiens
già attivo
Argusto0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Badolato0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Belcastro22 contributions · 0 audio · 2 Gardiens
già attivo
Borgia1 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Botricello0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Caraffa di Catanzaro1 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Cardinale0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Carlopoli1 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Catanzaro746 contributions · 4 audio · 10 Gardiens
già attivo
Cenadi0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Centrache0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Cerva0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Chiaravalle Centrale1 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Cicala0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Conflenti13 contributions · 0 audio · 1 Gardiens
già attivo
Cortale11 contributions · 0 audio · 1 Gardiens
già attivo
Cropani4 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Curinga5 contributions · 0 audio · 2 Gardiens
già attivo
Davoli0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Decollatura27 contributions · 11 audio · 3 Gardiens
già attivo
Falerna0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Feroleto Antico0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Fossato Serralta0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Gagliato0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Gasperina0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Gimigliano0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Girifalco4 contributions · 0 audio · 2 Gardiens
già attivo
Gizzeria1 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Guardavalle0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Isca sullo Ionio0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Jacurso0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Lamezia Terme38 contributions · 9 audio · 7 Gardiens
già attivo
Magisano0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Maida10 contributions · 2 audio · 1 Gardiens
già attivo
Marcedusa0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Marcellinara0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Martirano2 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Martirano Lombardo0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Miglierina0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Montauro1 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Montepaone1 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Motta Santa Lucia0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Nocera Terinese2 contributions · 0 audio · 1 Gardiens
già attivo
Olivadi0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Palermiti0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Pentone0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Petrizzi0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Petronà1 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Pianopoli8 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Platania0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
San Floro0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
San Mango d'Aquino2 contributions · 0 audio · 1 Gardiens
già attivo
San Pietro a Maida0 contributions · 0 audio · 1 Gardiens
già attivo
San Pietro Apostolo0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
San Sostene0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
San Vito sullo Ionio0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Sant'Andrea Apostolo dello Ionio0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Santa Caterina dello Ionio5 contributions · 0 audio · 1 Gardiens
già attivo
Satriano0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Sellia0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Sellia Marina0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Serrastretta30 contributions · 0 audio · 1 Gardiens
già attivo
Sersale4 contributions · 0 audio · 1 Gardiens
già attivo
Settingiano0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Simeri Crichi60 contributions · 3 audio · 1 Gardiens
già attivo
Sorbo San Basile0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Soverato0 contributions · 0 audio · 1 Gardiens
già attivo
Soveria Mannelli58 contributions · 0 audio · 1 Gardiens
già attivo
Soveria Simeri8 contributions · 1 audio · 1 Gardiens
già attivo
Squillace5 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Stalettì0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Taverna0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Tiriolo1 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Torre di Ruggiero0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Vallefiorita1 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
già attivo
Zagarise0 contributions · 0 audio · 0 Gardiens
À activer
Votre commune ne doit pas rester à la traîne : un seul mot peut ouvrir son livre.
Ajouter la première contributionDernières contributions validées
Le patrimoine linguistique de la province grandit déjà
Contenus publiés après le processus de validation d’AI Calabria.
Tartaruga
Jhalona
Simeri Crichi (CZ) →Ghiro
Agghjiru
Simeri Crichi (CZ) →coltello
Curteddhu
Simeri Crichi (CZ) →maiale
puarcu
Lamezia Terme (CZ) →ragazza
Guagliuna quatrarella
Decollatura (CZ) →pecora
A piacura
Decollatura (CZ) →nonno
U nannu
Decollatura (CZ) →pastore
U Pecuraru
Decollatura (CZ) →Travail d’équipe
Les équipes d’AI Calabria dans la province de Catanzaro
Groupes de Gardiens et communautés qui organisent le travail de préservation du patrimoine linguistique des territoires.
Cumpagnia do' dialèttu catanzarisa
Il vernacolo catanzarese è un patrimonio che va tutelato, conservato e custodito per tramandare nel tempo la lingua dei nostri padri!
1 membres · 179 contributions validéesOuvrir l’équipe →EN COURS D’EXAMEN
Una comunità in cammino per il proprio territorio.
1 membres · 16 contributions validéesOuvrir l’équipe →I decollaturisi
Una comunità in cammino per il proprio territorio.
2 membres · 7 contributions validéesOuvrir l’équipe →ProLiVe - Custodi di Curinga
Statti cca e parra cu mia
1 membres · 3 contributions validéesOuvrir l’équipe →Pro Loco Lamezia Terme
Una comunità in cammino per il proprio territorio.
1 membres · 0 contributions validéesOuvrir l’équipe →Pro Loco Terina APS
Una comunità in cammino per il proprio territorio.
1 membres · 0 contributions validéesOuvrir l’équipe →D’autres territoires s’organisent déjà. Créez une équipe et préservez le dialecte avec votre communauté.
Lancer une équipePluralité linguistique
Parlers et communautés linguistiques documentés dans la province
Arbëreshe3 Communes
Questions fréquentes
Comment AI Calabria préserve les dialectes de la Province de Catanzaro
Quels dialectes et parlers sont recueillis dans la Province de Catanzaro ?
AI Calabria recueille des mots, des phrases, des expressions, des récits et des prononciations associés à chaque Commune de la Province. Les formes sont publiées après la validation prévue par le projet.
Comment puis-je préserver le dialecte de ma Commune dans la Province de Catanzaro ?
Choisissez la Commune, ajoutez une contribution et, si possible, la prononciation audio. Après validation, le contenu rejoint le patrimoine public et le livre territorial.
Que sont les livres communaux d’AI Calabria ?
Chaque Commune possède un livre vivant qui rassemble les contributions linguistiques validées. Les livres encore vides attendent le premier mot, la première phrase ou le premier enregistrement de la communauté.
Les Universités peuvent-elles collaborer avec les données de la Province ?
AI Calabria souhaite rendre le patrimoine linguistique utile à la recherche, dans le respect de la méthode, de l’attribution, du consentement, des licences et de la qualité des données.
Chaque contribution validée devient une partie permanente de la mémoire linguistique de la Calabre.
Préserver une voix maintenant