Regionales sprachliches Kulturerbe · AI Calabria
Dialekte und Sprachvarietäten der Provinz Catanzaro
AI Calabria führt die Stimmen der Gemeinden in der Provinz Catanzaro zusammen, um Wörter, Sätze, Erinnerungen und Aussprachen zu bewahren, bevor sie verloren gehen.
Die Geografie des Kulturerbes
AI Calabria in den Gemeinden der Provinz Catanzaro
Farbige Gebiete haben bereits Hüter, Teams oder validierte Beiträge. Noch inaktive Gebiete warten auf ihren ersten Eintrag.
Albi0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Amaroni0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Amato0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Andali2 Einträge · 0 Audio · 1 Hüter
già attivo
Argusto0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Badolato0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Belcastro0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Borgia0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Botricello0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Caraffa di Catanzaro0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Cardinale0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Carlopoli0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Catanzaro744 Einträge · 4 Audio · 9 Hüter
già attivo
Cenadi0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Centrache0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Cerva0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Chiaravalle Centrale1 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
già attivo
Cicala0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Conflenti13 Einträge · 0 Audio · 1 Hüter
già attivo
Cortale0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Cropani0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Curinga2 Einträge · 0 Audio · 1 Hüter
già attivo
Davoli0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Decollatura2 Einträge · 0 Audio · 1 Hüter
già attivo
Falerna0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Feroleto Antico0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Fossato Serralta0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Gagliato0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Gasperina0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Gimigliano0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Girifalco1 Einträge · 0 Audio · 1 Hüter
già attivo
Gizzeria0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Guardavalle0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Isca sullo Ionio0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Jacurso0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Lamezia Terme20 Einträge · 6 Audio · 5 Hüter
già attivo
Magisano0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Maida10 Einträge · 2 Audio · 1 Hüter
già attivo
Marcedusa0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Marcellinara0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Martirano0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Martirano Lombardo0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Miglierina0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Montauro0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Montepaone0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Motta Santa Lucia0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Nocera Terinese2 Einträge · 0 Audio · 1 Hüter
già attivo
Olivadi0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Palermiti0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Pentone0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Petrizzi0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Petronà0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Pianopoli8 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
già attivo
Platania0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
San Floro0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
San Mango d'Aquino0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
San Pietro a Maida0 Einträge · 0 Audio · 1 Hüter
già attivo
San Pietro Apostolo0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
San Sostene0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
San Vito sullo Ionio0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Sant'Andrea Apostolo dello Ionio0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Santa Caterina dello Ionio0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Satriano0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Sellia0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Sellia Marina0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Serrastretta30 Einträge · 0 Audio · 1 Hüter
già attivo
Sersale0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Settingiano0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Simeri Crichi0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Sorbo San Basile0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Soverato0 Einträge · 0 Audio · 1 Hüter
già attivo
Soveria Mannelli0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Soveria Simeri0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Squillace0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Stalettì0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Taverna0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Tiriolo0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Torre di Ruggiero0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Vallefiorita0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Zagarise0 Einträge · 0 Audio · 0 Hüter
Zu aktivieren
Deine Gemeinde darf nicht zurückbleiben: Ein einziges Wort kann ihr Buch eröffnen.
Ersten Beitrag hinzufügenNeueste validierte Einträge
Das sprachliche Kulturerbe der Provinz wächst bereits
Inhalte, die nach dem Prüfverfahren von AI Calabria veröffentlicht wurden.
April
Aprili
Curinga (CZ) →Sognare ad occhi aperti
U scaffàlu
Maida (CZ) →forbice
Fòrfice
Maida (CZ) →sedia
sègia
Maida (CZ) →maglione
u magghiùni
Maida (CZ) →patrono
Upatrune
Maida (CZ) →Domenico non si sentiva bene e decise di andare dal medico a Maida. Dentro lo studio, il dottore lo fece svestire, lo guardò bene, lo toccò qua e là, e alla fine, scuotendo la testa, disse:— "Domenico mio, qua la situazione è seria... Ma tu il vino lo bevi solo di raro?"E Domenico, guardandolo con gli occhi sgranati, rispose:— "E beh, dottore... più "di raro" [lontano] di due metri non ci riesco mai a stare!"
Micu non si sentia bbonu e decise d'andàre a d’ù miedicu a Maida. Intra d’ù studi, ù miedicu u fice svestire, u guardàu bbuonu, u toccàu ccà e ddà, e alla fine, scotolàndo a capa, ddisse:— "Micu mio, ccà a situazione è seriatte... Ma tu u bbiu [il vino] u bbiari sùlu de raru?"E Micu, guardàndolo cu l'uocchi sgranàti, rispundìu:— "E mbeh, dottò... cchiù de raru de ddu metri non ci rreosciu mai a stare!"
Maida (CZ) →pettine
U piattine
Maida (CZ) →Teamarbeit
AI-Calabria-Teams in der Provinz Catanzaro
Gruppen von Hütern und Gemeinschaften, die die Bewahrung des regionalen sprachlichen Kulturerbes organisieren.
Cumpagnia do' dialèttu catanzarisa
Il vernacolo catanzarese è un patrimonio che va tutelato, conservato e custodito per tramandare nel tempo la lingua dei nostri padri!
1 Mitglieder · 179 validierte EinträgeTeam öffnen →Pro Loco Lamezia Terme
Una comunità in cammino per il proprio territorio.
1 Mitglieder · 0 validierte EinträgeTeam öffnen →Pro Loco Terina APS
Una comunità in cammino per il proprio territorio.
1 Mitglieder · 0 validierte EinträgeTeam öffnen →Andere Regionen organisieren sich bereits. Gründe ein Team und bewahre den Dialekt gemeinsam mit deiner Gemeinschaft.
Ein Team auf den Weg bringenSprachliche Vielfalt
In der Provinz dokumentierte Sprachvarietäten und Sprachgemeinschaften
Arbëreshe3 Gemeinden
Häufig gestellte Fragen
Wie AI Calabria die Dialekte der Provinz Catanzaro bewahrt
Welche Dialekte und Sprechweisen werden in der Provinz Catanzaro gesammelt?
AI Calabria sammelt Wörter, Sätze, Ausdrücke, Erzählungen und Aussprachen, die den einzelnen Gemeinden der Provinz zugeordnet sind. Die Formen werden nach der vorgesehenen Validierung veröffentlicht.
Wie kann ich den Dialekt meiner Gemeinde in der Provinz Catanzaro bewahren?
Wähle die Gemeinde, füge einen Beitrag hinzu und ergänze nach Möglichkeit eine Audioaussprache. Nach der Validierung wird der Inhalt Teil des öffentlichen Erbes und des Gebietsbuchs.
Was sind die Gemeindebücher von AI Calabria?
Jede Gemeinde hat ein lebendiges Buch mit bestätigten sprachlichen Beiträgen. Noch leere Bücher warten auf das erste Wort, den ersten Satz oder die erste Aufnahme der Gemeinschaft.
Können Universitäten mit den Daten der Provinz zusammenarbeiten?
AI Calabria möchte das sprachliche Erbe auch für die Forschung nutzbar machen und dabei Methode, Zuschreibung, Einwilligung, Lizenzen und Datenqualität respektieren.
Jeder bestätigte Beitrag wird zu einem dauerhaften Teil des sprachlichen Gedächtnisses Kalabriens.
Jetzt eine Stimme bewahren