Le patrimoine linguistique à écouter
AI Calabria : écoutez les voix des dialectes calabrais
Parcourez les mots, phrases, proverbes, expressions et témoignages transmis par les utilisateurs. Chaque contenu affiché ici a déjà été validé et rattaché à sa commune.
Des personnes préservent déjà le patrimoine de leur territoire
Parcourez les contributions publiques d’AI Calabria
L’Atlas organise les connaissances ; cette page donne directement la parole aux personnes et aux territoires. Recherchez une contribution, choisissez une commune ou écoutez uniquement celles qui disposent d’un audio.
Toutes les contributions
Uniquement les contributions avec audio
Nouvelles contributions des utilisateurs
13contributi trovati
Contenus publics déjà validés par les Gardiens d’AI Calabria.
Proverbe
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
A gatta presciarula fha i figli cicati.
En italienLa gatta frettolosa fa i figli ciechi.
Expression
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
Carusiaddru
En italienSalvadanaio
Exemple d’utilisationQuest'anno per andare in vacanza aju e rumpere u carusiaddru.
Mot (lemme)
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
Chianca
En italienMacelleria
Exemple d’utilisationIu ara chianca un ce vaju, suju vegetariana.
Mot (lemme)
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
Spizziale
En italienOspedale/farmacia
Exemple d’utilisationSi un te sianti buanu te puartu direttamente aru spizziale.
Expression
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
Stravacante
En italienSpavalda
Exemple d’utilisationNon darle retta quella è proprio stravacante.
Expression
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
Scirubetta
En italienGranita di neve
Exemple d’utilisationFinalmete nevica e possiamo fare a Scirubetta, con le arance e il vino cotto.
Expression
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
Jugale
En italienStupido
Exemple d’utilisationNon capisce niente, è proprio nu jugale!
Expression
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
Slavrisciatu
En italienMalridotto
Exemple d’utilisationMa come si è vestita? è tutta slavrisciata.
Expression
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
'Nzivatu
En italienSporcato
Exemple d’utilisationS'è mangiato tutti i spaghetti e s'è 'nzivatu tuttu.
Expression
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
Siddri
En italienFunghi
Exemple d’utilisationDopo la piaggia se fanu i Siddri.
Expression
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
Spaturnatu
En italienBizzarro
Exemple d’utilisationHai rubato ancora le caramelle alla nonna... Spaturnato torna qua!
Expression
Nouvelle contribution
Conflenti CZ
'Ncastiddrare
En italienSognare ad occhi aperti
Exemple d’utilisationInvece di studiare sta a ncastiddrare. (Fare castelli in aria, sognare ad occhi aperti)
Ce n’est pas une simple playlist
Chaque voix écoutée fait partie du patrimoine linguistique préservé par AI Calabria.
La prononciation reste liée au mot, à son contexte et au territoire. Une mémoire personnelle devient ainsi une connaissance publique utile au livre de la commune, à la recherche et aux futures technologies linguistiques.
Découvrez comment nous validons les contributionsElle ajoute un mot, une phrase ou une prononciation de son territoire.
Il vérifie le contenu avant sa publication.
Elle rejoint le livre territorial et l’écosystème public d’AI Calabria.
Questions fréquentes
Comprendre et écouter les voix d’AI Calabria
Que contient la page Voix d’AI Calabria ?
Elle rassemble les contributions publiques validées des utilisateurs : mots, phrases, expressions, proverbes, témoignages et prononciations audio liés à leur territoire d’origine.
Quelle est la différence entre Voix et l’Atlas ?
Voix est un flux public à parcourir et à écouter. L’Atlas organise le patrimoine par concepts, catégories et formes locales.
Les audios et les contributions sont-ils contrôlés ?
Oui. Ils n’apparaissent publiquement qu’après validation, lorsque le consentement à la publication et les exigences du projet sont présents.
Comment puis-je ajouter un mot ou une prononciation ?
Accédez à la section Participer, choisissez votre Commune et ajoutez une contribution écrite ou enregistrez une prononciation audio.
Votre commune ne doit pas rester silencieuse
D’autres territoires ont déjà fait entendre leur voix. Préservez aussi la vôtre avec AI Calabria.
Un mot, une phrase ou quelques secondes d’enregistrement suffisent pour ajouter un nouveau fragment au patrimoine linguistique de la Calabre.