Hörbares sprachliches Kulturerbe
AI Calabria: Höre die Stimmen der kalabrischen Dialekte
Durchsuche Wörter, Sätze, Sprichwörter, Redewendungen und Zeitzeugenberichte der Nutzer. Jeder Inhalt wurde bereits geprüft und seiner Gemeinde zugeordnet.
Menschen bewahren bereits das Erbe ihrer Region
Öffentliche Beiträge von AI Calabria durchsuchen
Der Atlas ordnet das Wissen; auf dieser Seite kommen dagegen Menschen und Regionen direkt zu Wort. Suche einen Eintrag, wähle eine Gemeinde oder höre nur Beiträge mit Audio an.
800contributi trovati
Öffentliche Inhalte, die bereits von den Hütern von AI Calabria geprüft wurden.
Ausdruck
Neuer Beitrag Audioaussprache
Maida CZ
U scaffàlu
Auf ItalienischSognare ad occhi aperti
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag Audioaussprache
Maida CZ
Fòrfice
Auf Italienischforbice
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag
Maida CZ
u magghiùni
Auf Italienischmaglione
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag
Maida CZ
Upatrune
Auf Italienischpatrono
Witz
Neuer Beitrag
Maida CZ
Micu non si sentia bbonu e decise d'andàre a d’ù miedicu a Maida. Intra d’ù studi, ù miedicu u fice svestire, u guardàu bbuonu, u toccàu ccà e ddà, e alla fine, scotolàndo a capa, ddisse:— "Micu mio, ccà a situazione è seriatte... Ma tu u bbiu [il vino] u bbiari sùlu de raru?"E Micu, guardàndolo cu l'uocchi sgranàti, rispundìu:— "E mbeh, dottò... cchiù de raru de ddu metri non ci rreosciu mai a stare!"
Auf ItalienischDomenico non si sentiva bene e decise di andare dal medico a Maida. Dentro lo studio, il dottore lo fece svestire, lo guardò bene, lo toccò qua e là, e alla fine, scuotendo la testa, disse:— "Domenico mio, qua la situazione è seria... Ma tu il vino lo bevi solo di raro?"E Domenico, guardandolo con gli occhi sgranati, rispose:— "E beh, dottore... più "di raro" [lontano] di due metri non ci riesco mai a stare!"
Dialog
Neuer Beitrag
Maida CZ
Nui simu a u mare e ci divertimu
Auf ItalienischSiamo qua al mare e ci divertiamo
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag
Maida CZ
Minfastidiu
Auf Italienischfastidio
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag
Serrastretta CZ
lira
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag
Serrastretta CZ
gardianu
Auf Italienischguardiano
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag
Serrastretta CZ
furnaiu
Auf Italienischfornaio
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag
Serrastretta CZ
pruviarbu
Auf ItalienischSprichwort
Wort (Lemma)
Neuer Beitrag
Serrastretta CZ
Fhuarfice
Auf Italienischforbice
Mehr als nur eine Playlist
Jede gehörte Stimme ist Teil des von AI Calabria bewahrten sprachlichen Kulturerbes.
Die Aussprache bleibt mit dem Wort, seinem Kontext und der Region verbunden. So wird eine persönliche Erinnerung zu öffentlichem Wissen, das dem Gemeindebuch, der Forschung und künftigen Sprachtechnologien dient.
So prüfen wir BeiträgeSie trägt ein Wort, einen Satz oder eine Aussprache aus ihrer Region ein.
Der Inhalt wird vor der Veröffentlichung geprüft.
Er wird Teil des lokalen Buchs und des öffentlichen Ökosystems von AI Calabria.
Häufig gestellte Fragen
Die Stimmen von AI Calabria verstehen und anhören
Was enthält die Seite „Stimmen“ von AI Calabria?
Sie versammelt bestätigte öffentliche Nutzerbeiträge: Wörter, Sätze, Ausdrücke, Sprichwörter, Zeugnisse und Audioaussprachen mit Bezug zum Herkunftsgebiet.
Was ist der Unterschied zwischen Stimmen und Atlas?
Stimmen ist ein öffentlicher Strom zum Durchsehen und Anhören. Der Atlas ordnet das Erbe nach Begriffen, Kategorien und lokalen Formen.
Werden Audioaufnahmen und Beiträge geprüft?
Ja. Sie erscheinen erst nach der Validierung und wenn die Einwilligung zur Veröffentlichung sowie die Projektanforderungen erfüllt sind.
Wie kann ich ein Wort oder eine Aussprache hinzufügen?
Öffne den Bereich „Mitmachen“, wähle deine Gemeinde und füge einen Textbeitrag hinzu oder nimm eine Audioaussprache auf.
Deine Gemeinde soll nicht stumm bleiben
Andere Regionen haben ihre Stimme bereits hinterlassen. Bewahre auch deine mit AI Calabria.
Ein Wort, ein Satz oder wenige Sekunden Aufnahme genügen, um dem sprachlichen Kulturerbe Kalabriens ein neues Stück hinzuzufügen.