Taalkundig erfgoed om te beluisteren
AI Calabria: luister naar de stemmen van de Calabrische dialecten
Blader door woorden, zinnen, spreekwoorden, uitdrukkingen en getuigenissen van gebruikers. Elk item is al gevalideerd en aan de bijbehorende gemeente gekoppeld.
Mensen bewaren het erfgoed van hun streek al
Blader door de openbare bijdragen van AI Calabria
De Atlas ordent de kennis; op deze pagina komen mensen en gebieden zelf aan het woord. Zoek een bijdrage, kies een gemeente of beluister alleen bijdragen met audio.
800contributi trovati
Openbare inhoud die al door de Bewaarders van AI Calabria is gevalideerd.
Uitdrukking
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Maida CZ
U scaffàlu
In het ItaliaansSognare ad occhi aperti
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage Audio-uitspraak
Maida CZ
Fòrfice
In het Italiaansforbice
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage
Maida CZ
u magghiùni
In het Italiaansmaglione
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage
Maida CZ
Upatrune
In het Italiaanspatrono
Grap
Nieuwe bijdrage
Maida CZ
Micu non si sentia bbonu e decise d'andàre a d’ù miedicu a Maida. Intra d’ù studi, ù miedicu u fice svestire, u guardàu bbuonu, u toccàu ccà e ddà, e alla fine, scotolàndo a capa, ddisse:— "Micu mio, ccà a situazione è seriatte... Ma tu u bbiu [il vino] u bbiari sùlu de raru?"E Micu, guardàndolo cu l'uocchi sgranàti, rispundìu:— "E mbeh, dottò... cchiù de raru de ddu metri non ci rreosciu mai a stare!"
In het ItaliaansDomenico non si sentiva bene e decise di andare dal medico a Maida. Dentro lo studio, il dottore lo fece svestire, lo guardò bene, lo toccò qua e là, e alla fine, scuotendo la testa, disse:— "Domenico mio, qua la situazione è seria... Ma tu il vino lo bevi solo di raro?"E Domenico, guardandolo con gli occhi sgranati, rispose:— "E beh, dottore... più "di raro" [lontano] di due metri non ci riesco mai a stare!"
Dialoog
Nieuwe bijdrage
Maida CZ
Nui simu a u mare e ci divertimu
In het ItaliaansSiamo qua al mare e ci divertiamo
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage
Maida CZ
Minfastidiu
In het Italiaansfastidio
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage
Serrastretta CZ
lira
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage
Serrastretta CZ
gardianu
In het Italiaansguardiano
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage
Serrastretta CZ
furnaiu
In het Italiaansfornaio
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage
Serrastretta CZ
pruviarbu
In het ItaliaansSpreekwoord
Woord (lemma)
Nieuwe bijdrage
Serrastretta CZ
Fhuarfice
In het Italiaansforbice
Het is meer dan een afspeellijst
Elke stem die je hoort, maakt deel uit van het taalkundige erfgoed dat AI Calabria bewaart.
De uitspraak blijft gekoppeld aan het woord, de context en het gebied. Zo wordt een persoonlijke herinnering openbare kennis die nuttig is voor het gemeenteboek, onderzoek en toekomstige taaltechnologie.
Ontdek hoe we bijdragen validerenDie persoon voegt een woord, zin of uitspraak uit de eigen streek toe.
De inhoud wordt vóór publicatie gecontroleerd.
De bijdrage wordt onderdeel van het lokale boek en het openbare ecosysteem van AI Calabria.
Veelgestelde vragen
De stemmen van AI Calabria begrijpen en beluisteren
Wat bevat de pagina Stemmen van AI Calabria?
Ze verzamelt gevalideerde openbare bijdragen van gebruikers: woorden, zinnen, uitdrukkingen, spreekwoorden, getuigenissen en audio-uitspraken die aan hun gebied van herkomst zijn gekoppeld.
Wat is het verschil tussen Stemmen en de Atlas?
Stemmen is een openbare stroom om te bekijken en te beluisteren. De Atlas ordent het erfgoed op concepten, categorieën en lokale vormen.
Worden audio en bijdragen gecontroleerd?
Ja. Ze verschijnen pas openbaar na validatie en wanneer toestemming voor publicatie en de vereisten van het project aanwezig zijn.
Hoe kan ik een woord of uitspraak toevoegen?
Open de sectie Deelnemen, kies je Gemeente en voeg een tekstbijdrage toe of neem een audio-uitspraak op.
Je gemeente mag niet stil blijven
Andere gebieden hebben hun stem al laten horen. Bewaar ook die van jou met AI Calabria.
Een woord, een zin of enkele seconden opname volstaan om een nieuw stukje aan het taalkundige erfgoed van Calabrië toe te voegen.