Le patrimoine linguistique à écouter
AI Calabria : écoutez les voix des dialectes calabrais
Parcourez les mots, phrases, proverbes, expressions et témoignages transmis par les utilisateurs. Chaque contenu affiché ici a déjà été validé et rattaché à sa commune.
Des personnes préservent déjà le patrimoine de leur territoire
Parcourez les contributions publiques d’AI Calabria
L’Atlas organise les connaissances ; cette page donne directement la parole aux personnes et aux territoires. Recherchez une contribution, choisissez une commune ou écoutez uniquement celles qui disposent d’un audio.
Toutes les contributions
Uniquement les contributions avec audio
Nouvelles contributions des utilisateurs
237contributi trovati
Contenus publics déjà validés par les Gardiens d’AI Calabria.
Expression
Nouvelle contribution Prononciation audio
Luzzi CS
«Figlia i gatta surici piglia, si surici nun piglia i gatta nunn'è figlia!»
En italienBuon sangue non mente: la figlia della gatta caccia i topi; se non caccia i topi, non è vera figlia della gatta! Recitato da: Ciccio Scarpelli, Luzzi (Cosenza)
Expression
Nouvelle contribution Prononciation audio
Luzzi CS
«Quannu vidi mangiari resta, quannu vidi palati scappa!»
En italienQuando vedi che c'è da mangiare fermati, quando vedi che si litiga o si discute animatamente, allontanati. Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Mot (lemme)
Nouvelle contribution Prononciation audio
Luzzi CS
bagnarola
En italienvasca
Blague
Nouvelle contribution Prononciation audio
Luzzi CS
«Chi non ama le donne, u vinu e ru cantu, è nu ciutu, unn'è nu santu. Però, come dicìa suocruma cu dìunu su fatti i santi, no cu mangiari bruttu ignoranti»
En italienChi non apprezza l'amore, il buon vino e la musica non è un santo, ma uno stolto. Però, come diceva il saggio, i santi si fanno col digiuno spirituale, non mangiando, brutto ignorante! Recitato da Ciccio Scarpelli, Luzzi, provincia di Cosenza.
Mot (lemme)
Nouvelle contribution Prononciation audio
Luzzi CS
Pentolone
En italienconsuetudine
Expression
Nouvelle contribution Prononciation audio
Luzzi CS
Bidoni
En italienSporcato
Mot (lemme)
Nouvelle contribution Prononciation audio
Maierà CS
U melu
En italienmiele
Mot (lemme)
Nouvelle contribution Prononciation audio
Fuscaldo CS
Strangugli
En italienGnocchi
Mot (lemme)
Nouvelle contribution Prononciation audio
Fuscaldo CS
Vinnicocca
En italienalbicocca
Mot (lemme)
Nouvelle contribution Prononciation audio
Fuscaldo CS
Nuciggra
En italiennocciola
Mot (lemme)
Nouvelle contribution Prononciation audio
Fuscaldo CS
Ciraso
En italienciliegia
Mot (lemme)
Prononciation audio
Fuscaldo CS
Cipuggra
En italiencipolla
Ce n’est pas une simple playlist
Chaque voix écoutée fait partie du patrimoine linguistique préservé par AI Calabria.
La prononciation reste liée au mot, à son contexte et au territoire. Une mémoire personnelle devient ainsi une connaissance publique utile au livre de la commune, à la recherche et aux futures technologies linguistiques.
Découvrez comment nous validons les contributionsElle ajoute un mot, une phrase ou une prononciation de son territoire.
Il vérifie le contenu avant sa publication.
Elle rejoint le livre territorial et l’écosystème public d’AI Calabria.
Questions fréquentes
Comprendre et écouter les voix d’AI Calabria
Que contient la page Voix d’AI Calabria ?
Elle rassemble les contributions publiques validées des utilisateurs : mots, phrases, expressions, proverbes, témoignages et prononciations audio liés à leur territoire d’origine.
Quelle est la différence entre Voix et l’Atlas ?
Voix est un flux public à parcourir et à écouter. L’Atlas organise le patrimoine par concepts, catégories et formes locales.
Les audios et les contributions sont-ils contrôlés ?
Oui. Ils n’apparaissent publiquement qu’après validation, lorsque le consentement à la publication et les exigences du projet sont présents.
Comment puis-je ajouter un mot ou une prononciation ?
Accédez à la section Participer, choisissez votre Commune et ajoutez une contribution écrite ou enregistrez une prononciation audio.
Votre commune ne doit pas rester silencieuse
D’autres territoires ont déjà fait entendre leur voix. Préservez aussi la vôtre avec AI Calabria.
Un mot, une phrase ou quelques secondes d’enregistrement suffisent pour ajouter un nouveau fragment au patrimoine linguistique de la Calabre.