El patrimonio lingüístico que se puede escuchar
AI Calabria: escucha las voces de los dialectos calabreses
Explora palabras, frases, proverbios, modismos y testimonios aportados por los usuarios. Todo el contenido que encuentras aquí ya ha sido validado y vinculado a su municipio.
Las personas ya están preservando el patrimonio de su territorio
Explora las contribuciones públicas de AI Calabria
El Atlas organiza el conocimiento; esta página, en cambio, deja hablar directamente a las personas y a los territorios. Busca una entrada, elige un municipio o escucha solo las contribuciones con audio.
9contributi trovati
Contenidos públicos ya validados por los Custodios de AI Calabria.
Chiste
Nueva contribución
Crucoli KR
Scusati, aviti l’occhiali? — Certu! P’u suli? — No, no… pe’ mia! 😂🤣
En italianoUn carabiniere entra in un negozio e chiede: — Scusi, avete degli occhiali? — Certamente! Per il sole? — No, no… per me! 😂🤣
Expresión
Nueva contribución
Crucoli KR
u scaffalu
En italianoSognare ad occhi aperti
Chiste
Nueva contribución
Crucoli KR
Dottò, ogni volta ca vivu u vinu, mi fa mali l’occhiu! leva u cucchiarinu d’u bicchieri!
En italianoDottore, ogni volta che bevo il caffè mi fa male l’occhio! togli il cucchiaino dalla tazzina!
Chiste
Nueva contribución
Crucoli KR
Cu’ si curca ccu’ li piccirilli, a matina si trova pisciatu.
En italianoChi va a letto con i bambini, la mattina si ritrova bagnato.
Palabra (lema)
Nueva contribución
Crucoli KR
l'erva
En italianoerba
Palabra (lema)
Nueva contribución
Crucoli KR
u Castagnu
En italianocastagno
Palabra (lema)
Crucoli KR
a nejja
En italianonebbia
Palabra (lema)
Nueva contribución
Crucoli KR
u furcunu
En italianoforcone
Palabra (lema)
Nueva contribución
Crucoli KR
u luttu
En italianolutto
No es una simple lista de reproducción
Cada voz que escuchas forma parte del patrimonio lingüístico preservado por AI Calabria.
La pronunciación permanece vinculada a la palabra, al contexto y al territorio. Así, un recuerdo personal se convierte en conocimiento público útil para el libro del municipio, la investigación y las futuras tecnologías lingüísticas.
Descubre cómo validamos las contribucionesAporta una palabra, una frase o una pronunciación de su territorio.
Revisa el contenido antes de publicarlo.
Pasa a formar parte del libro territorial y del ecosistema público de AI Calabria.
Preguntas frecuentes
Comprender y escuchar las voces de AI Calabria
¿Qué contiene la página Voces de AI Calabria?
Reúne las contribuciones públicas validadas de los usuarios: palabras, frases, expresiones, proverbios, testimonios y pronunciaciones en audio vinculadas a su territorio de origen.
¿Cuál es la diferencia entre Voces y el Atlas?
Voces es un flujo público para recorrer y escuchar. El Atlas organiza el patrimonio por conceptos, categorías y formas locales.
¿Se controlan los audios y las contribuciones?
Sí. Solo aparecen públicamente después de la validación y cuando están presentes el consentimiento para la publicación y los requisitos previstos por el proyecto.
¿Cómo puedo añadir una palabra o una pronunciación?
Accede a la sección Participa, elige tu Municipio y añade una contribución textual o graba una pronunciación en audio.
Tu municipio no debe quedarse en silencio
Otros territorios ya han compartido su voz. Preserva también la tuya con AI Calabria.
Una palabra, una frase o unos segundos de grabación bastan para añadir un nuevo fragmento al patrimonio lingüístico de Calabria.