Patrimônio linguístico territorial · AI Calabria
Dialetos e variedades linguísticas da Província de Crotone
O AI Calabria reúne as vozes dos Municípios da Província de Crotone para preservar palavras, frases, memórias e pronúncias antes que se percam.
A geografia do patrimônio
AI Calabria nos Municípios da Província de Crotone
Os territórios coloridos já têm Guardiões, equipes ou contribuições validadas. Os que ainda estão inativos aguardam a primeira contribuição.
Belvedere di Spinello0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Caccuri0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Carfizzi0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Casabona0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Castelsilano0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Cerenzia0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Cirò0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Cirò Marina1 contribuições · 0 áudio · 1 Guardiões
già attivo
Cotronei0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Crotone38 contribuições · 0 áudio · 4 Guardiões
già attivo
Crucoli9 contribuições · 0 áudio · 1 Guardiões
già attivo
Cutro4 contribuições · 1 áudio · 1 Guardiões
già attivo
Isola di Capo Rizzuto0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Melissa0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Mesoraca0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Pallagorio0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Petilia Policastro110 contribuições · 0 áudio · 1 Guardiões
già attivo
Rocca di Neto0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Roccabernarda0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
San Mauro Marchesato0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
San Nicola dell'Alto0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Santa Severina0 contribuições · 0 áudio · 1 Guardiões
già attivo
Savelli0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Scandale0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Strongoli0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Umbriatico0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Verzino0 contribuições · 0 áudio · 0 Guardiões
A ativar
Seu Município não deve ficar para trás: uma única palavra pode abrir o seu livro.
Adicionar a primeira contribuiçãoÚltimas contribuições validadas
O patrimônio linguístico da Província já está crescendo
Conteúdos publicados após o processo de validação do AI Calabria.
Un carabiniere entra in un negozio e chiede: — Scusi, avete degli occhiali? — Certamente! Per il sole? — No, no… per me! 😂🤣
Scusati, aviti l’occhiali? — Certu! P’u suli? — No, no… pe’ mia! 😂🤣
Crucoli (KR) →Sognare ad occhi aperti
u scaffalu
Crucoli (KR) →Dottore, ogni volta che bevo il caffè mi fa male l’occhio! togli il cucchiaino dalla tazzina!
Dottò, ogni volta ca vivu u vinu, mi fa mali l’occhiu! leva u cucchiarinu d’u bicchieri!
Crucoli (KR) →Chi va a letto con i bambini, la mattina si ritrova bagnato.
Cu’ si curca ccu’ li piccirilli, a matina si trova pisciatu.
Crucoli (KR) →erba
l'erva
Crucoli (KR) →castagno
u Castagnu
Crucoli (KR) →nebbia
a nejja
Crucoli (KR) →forcone
u furcunu
Crucoli (KR) →Trabalho em equipe
As equipes do AI Calabria na Província de Crotone
Grupos de Guardiões e comunidades que organizam o trabalho para preservar o patrimônio linguístico dos territórios.
CITTA' DI PETILIA POLICASTRO
Una comunità in cammino per il proprio territorio.
1 membros · 76 contribuições validadasAbrir a equipe →Pro Loco di Santa Severina
Una comunità in cammino per il proprio territorio.
1 membros · 0 contribuições validadasAbrir a equipe →Outros territórios já estão se organizando. Crie uma equipe e preserve o dialeto com sua comunidade.
Coloque uma equipe em movimentoPluralidade linguística
Variedades linguísticas e comunidades documentadas na Província
Arbëreshe3 Municípios
Perguntas frequentes
Como a AI Calabria preserva os dialetos da Província de Crotone
Quais dialetos e falares são coletados na Província de Crotone?
A AI Calabria coleta palavras, frases, expressões, histórias e pronúncias associadas a cada Município da Província. As formas são publicadas após a validação prevista pelo projeto.
Como posso preservar o dialeto do meu Município na Província de Crotone?
Escolha o Município, adicione uma contribuição e, quando possível, inclua a pronúncia em áudio. Após a validação, o conteúdo entra no patrimônio público e no livro territorial.
O que são os livros municipais da AI Calabria?
Cada Município tem um livro vivo que reúne as contribuições linguísticas validadas. Os livros ainda vazios aguardam a primeira palavra, frase ou gravação da comunidade.
As Universidades podem colaborar com os dados da Província?
A AI Calabria quer tornar o patrimônio linguístico útil também para a pesquisa, respeitando método, atribuição, consentimento, licenças e qualidade dos dados.
Cada contribuição validada se torna uma parte permanente da memória linguística da Calábria.
Preserve uma voz agora